1
00:00:51,740 --> 00:00:53,740
London på 1960-tallet.

2
00:00:54,520 --> 00:00:56,420
Alle hadde en historie om Krays.

3
00:00:57,360 --> 00:01:00,180
Du kan gå inn på hvilken som helst pub for å høre en
lyve eller to om dem.

4
00:01:01,160 --> 00:01:04,599
Men jeg var der, og jeg er ikke uforsiktig
med sannheten.

5
00:01:05,760 --> 00:01:08,880
De var brødre, men bundet av flere
enn blod.

6
00:01:09,280 --> 00:01:10,640
De var også tvillinger.

7
00:01:11,980 --> 00:01:12,980
Motparter.

8
00:01:13,240 --> 00:01:15,720
Gangster-prinser av byen de mente
å erobre.

9
00:01:16,960 --> 00:01:19,700
Ron Kray var en enmanns mobb i London.

10
00:01:21,410 --> 00:01:23,810
blodtørstig, ulogisk og morsom som
vel.

11
00:01:24,510 --> 00:01:25,890
Min Reggie var annerledes.

12
00:01:26,770 --> 00:01:29,970
En gang i livet finner du en gate
-kampmann som Reg.

13
00:01:30,650 --> 00:01:35,210
Tro meg når jeg sier det tok mye av
elsker at jeg hater ham slik jeg gjør.

14
00:01:51,100 --> 00:01:52,560
Ja, to for to. Jeg skal ha den.

15
00:01:59,460 --> 00:02:00,460
Hei, gutter.

16
00:02:01,620 --> 00:02:04,140
Hvordan har du det? Går det bra? Fikk din
en kopp te her. Har du lyst på det?

17
00:02:05,180 --> 00:02:06,180
Ja? Ingen?

18
00:02:07,980 --> 00:02:09,680
Hva er dette, den gamle dagen i mangliaen?

19
00:02:10,060 --> 00:02:13,060
0 til 60 om hva, 40 minutter, noe
sånn?

20
00:02:14,000 --> 00:02:17,960
Huff, det er litt av deg, er det ikke?
Helt svart og trangt og veldig skarpt,

21
00:02:18,100 --> 00:02:19,100
ja.

22
00:02:19,609 --> 00:02:21,630
Denne er virkelig melkeaktig for deg.

23
00:02:22,170 --> 00:02:23,230
Hvorfor knuller du ikke, Craig?

24
00:02:23,950 --> 00:02:24,769
Greit, jeg skal.

25
00:02:24,770 --> 00:02:27,250
Jeg vil. Du vet, jeg ville ikke det
holde deg, du vet, med alle dem, deg

26
00:02:27,250 --> 00:02:30,350
vet, voldtektsmenn og mordere du har
å låse bort, ikke sant?

27
00:02:30,890 --> 00:02:32,390
Hvor tar du en dritt der inne?

28
00:02:33,490 --> 00:02:34,750
Jeg antar at du bare holder det inne, ikke gjør det
du?

29
00:02:38,690 --> 00:02:39,850
Greit, da. Ha en nydelig dag.

30
00:02:40,090 --> 00:02:41,330
munter opp. Det er snart jul.

31
00:02:42,350 --> 00:02:43,350
Vi sees om det.

32
00:02:44,850 --> 00:02:46,010
Hvor er sjåføren min? Hvor er Frank?

33
00:02:46,710 --> 00:02:48,050
Kan ikke komme ut av sengen om morgenen,
Rik.

34
00:02:48,350 --> 00:02:49,350
Du hva?

35
00:02:49,450 --> 00:02:53,450
Han er ikke her. Han har ikke dukket opp. Hans
hjertet er ikke i det. Greit, ok.

36
00:02:53,470 --> 00:02:54,470
la oss hente ham da, skal vi?

37
00:02:54,930 --> 00:02:58,050
Hvor er Normsby Street, ja? ja,
kom og hopp inn. Jeg gir deg et løft.

38
00:02:58,150 --> 00:03:00,770
Nei, du har det bra. Jeg skal
gå. Det er en fin dag for det.

39
00:03:01,850 --> 00:03:03,970
Ikke glem dette. De er veldig
viktig.

40
00:03:04,310 --> 00:03:05,310
Jeg vil ikke.

41
00:03:06,490 --> 00:03:07,490
Kom igjen.

42
00:03:07,710 --> 00:03:09,710
Jeg må gå utrolig sakte.

43
00:03:13,670 --> 00:03:15,970
Hvordan har du det?

44
00:03:16,910 --> 00:03:17,829
Er du flink?

45
00:03:17,830 --> 00:03:18,830
Nydelig.

46
00:03:21,589 --> 00:03:25,270
Reha, jeg skulle banke på døren din,
men mamma sa at du la det igjen

47
00:03:25,270 --> 00:03:26,450
kjøkken. Å, jøss. Er det din?

48
00:03:26,770 --> 00:03:28,630
Det er det. Å, tusen takk. Nei
problem.

49
00:03:28,830 --> 00:03:29,830
Du er velkommen. Takk, Ray.

50
00:03:33,530 --> 00:03:34,530
EastEnders.

51
00:03:35,810 --> 00:03:38,870
De vil ikke snakke med en politimann, men
de vil kysse en gangster.

52
00:03:39,350 --> 00:03:40,350
Eh?

53
00:03:41,470 --> 00:03:43,430
Din skitne, utspekulerte jævel.

54
00:04:06,090 --> 00:04:07,090
Heng med.

55
00:04:09,470 --> 00:04:10,470
Oppriktig!

56
00:04:13,570 --> 00:04:14,570
Hvem er du?

57
00:04:15,610 --> 00:04:16,610
Francis.

58
00:04:17,149 --> 00:04:18,149
Franks søster.

59
00:04:18,269 --> 00:04:21,709
Heng med. Jeg kjenner deg igjen, faktisk. jeg
kjenner deg igjen. Han var litt

60
00:04:21,709 --> 00:04:22,669
yngre da.

61
00:04:22,670 --> 00:04:23,810
Dere hadde alle blitt voksne, ikke sant?

62
00:04:24,610 --> 00:04:25,610
Det skjer.

63
00:04:26,010 --> 00:04:30,030
Hva har du der?

64
00:04:31,330 --> 00:04:32,330
Søt.

65
00:04:32,790 --> 00:04:35,170
Det er ikke noe søtt, er det? Det er en
sitronsirup, altså.

66
00:04:35,690 --> 00:04:36,690
Tenk om jeg har en sprekk?

67
00:04:37,610 --> 00:04:38,610
Det er greit.

68
00:04:39,230 --> 00:04:40,230
Virkelig?

69
00:04:42,510 --> 00:04:43,510
Å, det er fint, ikke sant?

70
00:04:46,310 --> 00:04:47,570
Du skal ikke tygge den.

71
00:04:48,570 --> 00:04:49,570
Nei.

72
00:04:51,510 --> 00:04:53,350
Hvordan skal jeg ellers komme til
sorbet, vedder du?

73
00:04:54,630 --> 00:04:55,630
Ved å være tålmodig.

74
00:04:56,110 --> 00:04:57,110
Nei.

75
00:04:57,610 --> 00:04:59,490
Å være tålmodig gir deg ikke det du
vil, gjør det?

76
00:05:02,970 --> 00:05:04,710
Et halvt minutt, Reg. Rett ned.

77
00:05:05,930 --> 00:05:06,930
Er du i trøbbel?

78
00:05:07,030 --> 00:05:08,030
Ja, det er han.

79
00:05:09,270 --> 00:05:10,310
Vil du gå ut med meg?

80
00:05:11,190 --> 00:05:12,850
Jeg tar det lett med ham, hvis du gjør det.

81
00:05:15,890 --> 00:05:16,890
Greit.

82
00:05:17,890 --> 00:05:18,950
Ikke av den grunn.

83
00:05:20,350 --> 00:05:21,350
lørdag kveld.

84
00:05:21,930 --> 00:05:25,190
Hvem snakker du med? Du er halvparten
-kledd snakker med en mann i døren.

85
00:05:25,230 --> 00:05:26,230
Hva er galt med deg, Francis?

86
00:05:26,390 --> 00:05:28,110
Kom tilbake på kjøkkenet. Fullfør dem
retter.

87
00:05:28,550 --> 00:05:29,730
Dette er ditt.

88
00:05:31,150 --> 00:05:32,150
Takk.

89
00:05:44,620 --> 00:05:50,120
Sett deg igjen, Prang, ok?
Det er tilbake til tebutikken, fiskebutikken

90
00:05:50,120 --> 00:05:51,520
uansett hvilken butikk du kommer fra.

91
00:05:51,840 --> 00:05:52,840
Trykk.

92
00:05:53,680 --> 00:05:54,680
Trykkeri.

93
00:05:54,780 --> 00:05:55,780
Å, ja?

94
00:05:56,340 --> 00:05:58,640
Vi kommer tilbake til den jævla skipsbutikken,
forstår du?

95
00:05:59,200 --> 00:06:00,200
Jepp.

96
00:06:01,020 --> 00:06:02,260
Hva gjør søsteren din?

97
00:06:03,460 --> 00:06:06,300
Hun går til en av disse, øh, pitman
høyskoler.

98
00:06:06,900 --> 00:06:08,640
Du vet, skriving, stenografi.

99
00:06:09,220 --> 00:06:10,740
Ja. Jepp.

100
00:06:11,650 --> 00:06:15,070
Hun har litt klasse, kompis. Det er hun
veldig elegant. Hvor har du gjemt deg

101
00:06:15,070 --> 00:06:16,310
henne? Hun har vært borte.

102
00:06:17,430 --> 00:06:19,810
Hun er litt, um, skjør, Rich.

103
00:06:20,450 --> 00:06:21,450
Å, ja?

104
00:06:22,050 --> 00:06:23,050
Ja.

105
00:06:24,650 --> 00:06:25,650
Høyre.

106
00:06:25,830 --> 00:06:26,830
Stopp her, Frank.

107
00:06:34,550 --> 00:06:35,550
Fem minutter.

108
00:06:36,430 --> 00:06:37,430
En under.

109
00:06:40,810 --> 00:06:42,610
Hvor lang tid tror du det vil ta for ham
å tygge det, Galby?

110
00:06:43,270 --> 00:06:44,890
Litt katt og mos.

111
00:06:51,090 --> 00:06:55,850
Nipper Reeds var kobberet på
Krays sak, og han var tilstede

112
00:06:56,970 --> 00:07:00,210
Han var tungbeint, som de sier.

113
00:07:12,720 --> 00:07:15,120
Og jeg stirret på baksiden av dette
Gezers hode.

114
00:07:15,840 --> 00:07:22,240
Hele tiden tenker jeg, vet du,
gi Ron Cray

115
00:07:22,240 --> 00:07:24,340
pølsen din.

116
00:07:28,220 --> 00:07:34,480
Gi Ron den jævla pølsen din.

117
00:07:37,680 --> 00:07:38,680
Ja.

118
00:07:41,580 --> 00:07:43,840
Det borer øynene mine og bak på
hodet ditt.

119
00:07:46,040 --> 00:07:47,700
Jeg tenker ikke engang på det lenger.

120
00:07:47,920 --> 00:07:50,220
Jeg tenker ikke engang.

121
00:07:53,160 --> 00:07:54,820
Jeg kringkaster det.

122
00:07:55,700 --> 00:08:00,440
Helt til du snur oss og vet det
det du ser, står det... Vent,

123
00:08:00,500 --> 00:08:01,499
Har du lyst på meg selv?

124
00:08:01,500 --> 00:08:03,260
Jeg har ingen appetitt på det.

125
00:08:05,660 --> 00:08:06,660
Interessant.

126
00:08:07,260 --> 00:08:10,200
Da min fremtidige svoger sa
interessant...

127
00:08:10,800 --> 00:08:14,940
Det betydde at han ikke hadde noen anelse om hva han var
eller du eller noen andre snakket om.

128
00:08:16,060 --> 00:08:17,160
Mote er du, Ron?

129
00:08:19,960 --> 00:08:20,960
Mote er du?

130
00:08:21,600 --> 00:08:25,780
Ron ble dømt til tre år
fengsel for grov kroppsskade.

131
00:08:26,340 --> 00:08:30,080
Nær slutten av straffen var han
sertifisert sinnssyk og varetektsfengslet til en

132
00:08:30,080 --> 00:08:31,080
sykehus.

133
00:08:31,240 --> 00:08:33,740
Det man ønsket var et vennskap
psykiater.

134
00:08:34,080 --> 00:08:38,220
Hva med når du sier at du vil
bringebær denne mannen?

135
00:08:39,309 --> 00:08:41,330
Jeg er ikke sikker på språket ditt. Hva gjør
mener du?

136
00:08:42,510 --> 00:08:43,650
Bringebær krusning.

137
00:08:44,070 --> 00:08:46,610
Krøpling. Vil du lamme noen?

138
00:08:47,070 --> 00:08:48,690
Jepp, det stemmer.

139
00:08:49,030 --> 00:08:50,050
Og hvorfor er det det?

140
00:08:50,690 --> 00:08:56,730
Fordi doktor, jeg er redd du kanskje ikke gjør det
være tilbøyelig til å gi en gunstig

141
00:08:56,730 --> 00:08:59,890
evaluering av min arbeidsgiver. Og hvem er det
din arbeidsgiver?

142
00:09:02,070 --> 00:09:03,070
Ronnie Cray.

143
00:09:04,710 --> 00:09:05,710
Det er håpet.

144
00:09:10,890 --> 00:09:11,890
Unnskyld meg et øyeblikk.

145
00:09:13,450 --> 00:09:14,530
Er det din tid?

146
00:09:16,690 --> 00:09:21,950
Ronald Cray besitter muligens
sunneste sinnet jeg har sett på 26 år

147
00:09:21,950 --> 00:09:23,010
psykiatrisk praksis.

148
00:09:23,910 --> 00:09:28,350
Etter mitt syn ville å holde ham her være en
sløsing med offentlige ressurser.

149
00:09:35,290 --> 00:09:37,950
Den meste tidens integritet nedover
toalett.

150
00:09:38,410 --> 00:09:39,830
Dronningen ville overleve.

151
00:09:40,710 --> 00:09:42,750
Men Gud reddet oss andre.

152
00:09:47,670 --> 00:09:48,670
Mr. Cray.

153
00:09:51,250 --> 00:09:54,550
Jeg håper du vet hva du gjør. ja,
Jeg vet hva jeg gjør. Jeg skal tilbake

154
00:09:54,550 --> 00:09:55,670
til London. Jeg skal ta dette.

155
00:09:56,090 --> 00:09:59,050
Gilbert har ingen reell anelse om hvem eller hva han
er.

156
00:09:59,250 --> 00:10:00,810
Han stoler heller ikke på sine egne sanser.

157
00:10:01,390 --> 00:10:04,290
Jeg har aldri sett en mann så desperat inne
behov for trygghet.

158
00:10:04,530 --> 00:10:07,330
Vi liker alle et fint lite kompliment nå
og igjen, gjør vi ikke? Broren din er

159
00:10:07,330 --> 00:10:11,150
vilkårlig, voldelig og psykopatisk.
Sannsynligvis paranoid schizofren.

160
00:10:13,430 --> 00:10:16,390
Det jeg prøver å fortelle deg er at han er det
av rockeren hans.

161
00:10:17,550 --> 00:10:18,730
Det heter Stematol.

162
00:10:19,050 --> 00:10:22,390
Du må gi den til broren din
to ganger om dagen, ellers blir det alvorlig

163
00:10:22,390 --> 00:10:23,390
trøbbel.

164
00:10:31,800 --> 00:10:33,160
Francis, gå utenfor.

165
00:10:41,800 --> 00:10:47,020
Å, du har glamour, Francis. Det er du
som en East End-stjerne.

166
00:10:47,260 --> 00:10:49,200
East End skjøge, mer som det.

167
00:10:49,680 --> 00:10:52,120
Buksene, frue, hun ser ikke ut
som en skjøge.

168
00:10:52,340 --> 00:10:56,180
Hva hun har på seg spiller ingen rolle. Når
folk ser henne med Reggie Cray, de vil

169
00:10:56,180 --> 00:10:57,180
tror hun er en terte.

170
00:10:57,360 --> 00:10:58,620
Hvorfor vil du si det?

171
00:10:59,150 --> 00:11:02,490
Han er en gangster, Frances. The Krays er
gangstere.

172
00:11:03,270 --> 00:11:04,930
Vel, jeg synes han er søt.

173
00:11:05,170 --> 00:11:06,170
Å, gud.

174
00:11:06,250 --> 00:11:08,810
Og jeg skal kysse ham. Hører du
meg?

175
00:11:14,770 --> 00:11:15,890
Hallo? Hallo.

176
00:11:21,510 --> 00:11:22,590
Du ser nydelig ut.

177
00:11:24,030 --> 00:11:25,050
Det gjør du også.

178
00:11:40,680 --> 00:11:42,520
Dette er Big Pat. Hei, store Pat.

179
00:11:42,760 --> 00:11:44,300
Reggie. Hvordan har du det? Du ok,
kompis?

180
00:11:44,700 --> 00:11:47,520
Hyggelig å se deg. Big Pat er her for å beholde
riffret ut.

181
00:11:48,760 --> 00:11:51,300
Alltid. Så hvorfor slipper du oss inn
da, kompis?

182
00:11:52,620 --> 00:11:53,620
Ha en god natt.

183
00:11:53,640 --> 00:11:54,640
Takk, kompis. Skål.

184
00:11:55,160 --> 00:11:56,960
Vel, jeg var i trøbbel. Jeg skal klare meg.

185
00:11:57,180 --> 00:11:58,099
Hvordan har du det?

186
00:11:58,100 --> 00:11:59,440
Hvordan har du det, store mann? Går det bra?

187
00:12:00,660 --> 00:12:01,660
Har du det bra?

188
00:12:01,700 --> 00:12:03,260
Ja, jeg har det bra, jeg har det bra. Du oppfører deg
deg selv?

189
00:12:03,660 --> 00:12:05,380
Alltid. Jeg er en bamse. Gå lett.

190
00:12:05,620 --> 00:12:09,180
Hvis han gir deg noen problemer, kom og
snakk til meg. Kom igjen. Ja, jeg er flink.

191
00:12:09,979 --> 00:12:10,979
Hun er flink.

192
00:12:11,160 --> 00:12:12,019
Hei, Reg.

193
00:12:12,020 --> 00:12:13,020
Hallo.

194
00:12:13,060 --> 00:12:14,360
Dette er flott.

195
00:12:14,760 --> 00:12:17,160
Alle her kjenner deg. Ja, vel, jeg
eier den. Det er klubben min.

196
00:12:17,860 --> 00:12:19,960
Du mener det er din lokale? Nei, jeg eier
sted. Det er mitt.

197
00:12:20,780 --> 00:12:23,840
Jeg har vært her ti ganger. jeg aldri
visste at det var ditt. Vel, du kan få

198
00:12:23,840 --> 00:12:25,840
med mye i livet hvis du er det. Behold din
lukke munnen.

199
00:12:26,840 --> 00:12:28,180
Å, det er Teddy. Vent litt.

200
00:12:28,460 --> 00:12:30,660
Å, Teddy, hvordan har du det? Går det bra?
Godt å se deg. Er du flink?

201
00:12:31,000 --> 00:12:32,000
Hvordan er filmen?

202
00:12:32,100 --> 00:12:33,100
Glimrende.

203
00:12:33,680 --> 00:12:34,680
Hva?

204
00:12:35,310 --> 00:12:36,310
De mennene ser skremmende ut.

205
00:12:36,650 --> 00:12:39,890
Nei, nei, de er bare East End-boksere.
De er nydelige. Jeg lar dem drikke inn her

206
00:12:39,890 --> 00:12:40,890
gratis, vet du.

207
00:12:41,510 --> 00:12:42,810
Betty, det er Joan Collin.

208
00:12:43,630 --> 00:12:47,590
Ja, det kan være det, ja. Det hadde vi
Barbara Windsor her forleden kveld.

209
00:12:47,790 --> 00:12:51,030
Virkelig? Ja, hun kommer ganske mye inn her
litt, faktisk. Hun elsker det, og det er det

210
00:12:51,030 --> 00:12:51,969
formelen min.

211
00:12:51,970 --> 00:12:54,250
Det jeg liker å gjøre er at jeg liker å blande
kjendiser med noen få.

212
00:12:54,650 --> 00:12:56,090
Bare noen få East End-biljard.

213
00:12:56,310 --> 00:12:58,170
De elsker det. Det er veldig bra for
virksomhet.

214
00:12:58,690 --> 00:12:59,690
Vil du ha et sete?

215
00:13:00,890 --> 00:13:01,890
Unnskyld meg, damer.

216
00:13:02,110 --> 00:13:03,130
Har du et øyeblikk?

217
00:13:03,330 --> 00:13:06,850
Nei, det gjør jeg ikke. Egentlig er jeg opptatt. Alle
høyre. Nei, det er viktig, Reg. Og dette

218
00:13:06,850 --> 00:13:08,990
viktig også, så... Reg.

219
00:13:09,870 --> 00:13:10,870
Greit.

220
00:13:11,070 --> 00:13:15,050
Marcus, har du noe imot hvis jeg... Jeg skal
ta deg av noen saker et øyeblikk.

221
00:13:15,310 --> 00:13:17,610
Nei, selvfølgelig ikke. Unnskyld meg. Tilbake i en
minutt.

222
00:13:17,910 --> 00:13:20,890
Hva er det? Det er tilbake her. Hva?

223
00:13:21,190 --> 00:13:22,250
Greit, mann.

224
00:13:23,650 --> 00:13:24,650
Ja.

225
00:13:25,450 --> 00:13:26,590
Greit.

226
00:13:27,030 --> 00:13:28,030
Nyte.

227
00:13:31,690 --> 00:13:32,690
Hvordan har du det, Reg?

228
00:13:34,030 --> 00:13:35,990
Jeg har det bra. Kan ikke klage. Hvem ville
hør for helvete?

229
00:13:36,470 --> 00:13:38,570
Sett deg ned, Reg. Fortsett. Sett deg ned, vær så snill.

230
00:13:39,730 --> 00:13:43,670
Høyre. Du hadde et spørsmål om en tank
på en lilla kunstbedrift, en pillepistol.

231
00:13:43,850 --> 00:13:44,569
Fortsett.

232
00:13:44,570 --> 00:13:46,170
Jack her vil gjerne forklare seg.

233
00:13:46,450 --> 00:13:47,329
Fortsett.

234
00:13:47,330 --> 00:13:49,190
Fortsett, Jack. Fortell Reggie hva du fortalte
meg.

235
00:13:51,630 --> 00:13:53,890
Vel, Reg... Ja?

236
00:13:54,250 --> 00:14:00,410
Jeg, eh... Saken er under normalen
omstendigheter, mine kontoer...

237
00:14:01,760 --> 00:14:04,200
Skal du ta hele natten,
kompis, fordi jeg har ting å gjøre?

238
00:14:05,680 --> 00:14:07,060
Fortell ham, Jack. Fortsett, spytt det ut.

239
00:14:08,580 --> 00:14:10,020
Jeg lånte noen pund av toppen.

240
00:14:10,340 --> 00:14:11,420
Høyre. Greit.

241
00:14:11,620 --> 00:14:13,220
Jeg solgte noen piller og en cider.

242
00:14:13,440 --> 00:14:16,980
Det er en overraskelse, kompis. Ting har vært
litt trang hjemme og jeg var bare

243
00:14:16,980 --> 00:14:19,780
prøver å holde kona lykkelig. prøver å
holde kona glad? Er dette hva du

244
00:14:19,780 --> 00:14:20,780
brakte meg hit for dette?

245
00:14:21,360 --> 00:14:22,360
Dette er tull.

246
00:14:22,620 --> 00:14:24,260
Det er viktig virksomhet. Det er viktig,
er det?

247
00:14:24,570 --> 00:14:27,650
Ja? Du burde vite om det. Høyre,
greit, la oss håndtere dette

248
00:14:27,910 --> 00:14:31,430
I morgen kommer du tilbake på jobb, ja,
og du betaler tilbake hver eneste krone

249
00:14:31,430 --> 00:14:32,289
skylder. Forstår du?

250
00:14:32,290 --> 00:14:34,270
Det skulle jeg foreslå. Bra,
høyre. Er vi ferdige?

251
00:14:35,330 --> 00:14:36,330
Alle glade?

252
00:14:37,330 --> 00:14:39,070
Greit, da. Kan jeg komme tilbake til min
jævla kveld?

253
00:14:39,670 --> 00:14:41,870
Takk. Tusen takk, Albie.
Skål.

254
00:14:42,710 --> 00:14:43,930
Beklager at jeg kaster bort tiden din, Zach.

255
00:14:44,530 --> 00:14:46,430
Takk. Takk for at du kom inn.

256
00:14:47,470 --> 00:14:48,470
Hvordan har du det, kompis?

257
00:14:51,510 --> 00:14:52,510
God?

258
00:14:55,340 --> 00:14:56,920
Din sovende fitte. Forstår du?

259
00:14:57,460 --> 00:14:58,880
Jeg hørte meg. Ja?

260
00:14:59,840 --> 00:15:02,020
Neste gang skal jeg gjøre deg ferdig, du
lite slagg.

261
00:15:02,960 --> 00:15:04,900
Få ham ut herfra. Gå og knull ham
av. Faen!

262
00:15:05,220 --> 00:15:06,480
Hva for helvete? Hva sa du?

263
00:15:07,400 --> 00:15:08,480
Banner du ikke i klubben min.

264
00:15:08,720 --> 00:15:09,800
Få ham ut herfra nå.

265
00:15:10,160 --> 00:15:11,420
Ikke banne i klubben min.

266
00:15:11,640 --> 00:15:12,640
Du tuller.

267
00:15:12,920 --> 00:15:15,380
Å, hør nå, det er noe annet.
Nei, det er ikke noe annet, ikke sant?

268
00:15:15,440 --> 00:15:17,000
For jeg har en ung dame her inne
og jeg underholder.

269
00:15:17,380 --> 00:15:19,520
Ja, vel, dette er... Ta en titt på
det, ikke sant? Ser du det der?

270
00:15:19,720 --> 00:15:20,740
Å, søt. Jeg underholder.

271
00:15:21,080 --> 00:15:22,380
Greit, så jeg skal ha en
kveld for meg selv.

272
00:15:22,780 --> 00:15:24,360
Dette er viktig virksomhet. Kan ikke være det.

273
00:15:24,670 --> 00:15:26,730
Min virksomhet, ikke sant? Det er min sak.
Jeg ville vite det.

274
00:15:27,730 --> 00:15:28,730
Natt, Albie.

275
00:15:32,250 --> 00:15:34,810
Hallo. Gikk jeg glipp av noe viktig?

276
00:15:35,390 --> 00:15:36,410
Nei, bare meg.

277
00:15:36,890 --> 00:15:38,410
Det, det er viktig.

278
00:15:38,970 --> 00:15:39,889
Er det?

279
00:15:39,890 --> 00:15:40,890
Veldig viktig.

280
00:15:41,630 --> 00:15:42,630
Takk.

281
00:15:43,230 --> 00:15:44,230
Takk.

282
00:15:47,610 --> 00:15:52,410
Så jeg hadde broren din som fortalte meg det
at du skulle på college.

283
00:15:53,000 --> 00:15:58,520
Jeg vil gjerne studere til sekretær, så
Jeg... Ja, alt for å komme ut av øst

284
00:15:58,520 --> 00:16:00,600
Slutt. Hva er så ille med East End?

285
00:16:01,920 --> 00:16:05,920
Den har større drømmer enn å skyve en
barnevogn eller ha dem hos slakteren.

286
00:16:07,760 --> 00:16:09,520
Vet ikke helt hva de er enda.

287
00:16:10,220 --> 00:16:11,700
Vel, East End er ikke så ille.

288
00:16:13,160 --> 00:16:14,940
Jordens sentrum kan være
hvor som helst du vil.

289
00:16:16,160 --> 00:16:17,160
Til og med her?

290
00:16:17,200 --> 00:16:18,860
Ja, til og med her. I Bethnal Green?

291
00:16:19,120 --> 00:16:20,120
Ja, Bethnal Green.

292
00:16:23,850 --> 00:16:24,910
Liker du å være gangster?

293
00:16:31,850 --> 00:16:33,730
Jeg er ingen gangster.

294
00:16:34,970 --> 00:16:35,970
Jeg er klubbeier.

295
00:16:38,250 --> 00:16:43,210
Jeg liker pengene og jeg liker respekten
av å være klubbeier.

296
00:16:44,230 --> 00:16:45,230
Jeg er ingen gangster.

297
00:16:47,510 --> 00:16:52,270
Jeg kunne vært en bokser, vet du, men
da vet du, jeg er en...

298
00:16:52,720 --> 00:16:54,380
Jeg ville ende opp med å se ut som en slags
potet.

299
00:16:54,660 --> 00:16:56,540
Jeg ville ikke engang vite hvilken dag
uke det var.

300
00:16:56,740 --> 00:16:58,280
Jeg vet i hvert fall hvem jeg er.

301
00:17:00,400 --> 00:17:02,640
Jeg liker også det faktum at jeg laget en
litt av meg selv.

302
00:17:04,579 --> 00:17:05,800
Jeg skylder ikke verden noe.

303
00:17:08,160 --> 00:17:09,720
Hvor lenge hvis verden er enig med deg?

304
00:17:11,500 --> 00:17:12,640
Jeg tror verden blir bra.

305
00:17:25,640 --> 00:17:26,640
Kjemp på strendene.

306
00:17:27,099 --> 00:17:29,140
Vi skal kjempe på landingsplassen.

307
00:17:29,840 --> 00:17:33,200
Vi skal kjempe på markene og i
gater.

308
00:17:33,480 --> 00:17:35,120
Vi skal kjempe i åsene.

309
00:17:35,920 --> 00:17:37,360
Vi skal aldri overgi oss.

310
00:17:38,180 --> 00:17:43,440
Og hvis jeg ikke gjør det... Ronnie, kom ut.
Du har besøk, kompis.

311
00:17:46,940 --> 00:17:48,140
Pass på skrittene dine. Det er litt vått.

312
00:17:49,140 --> 00:17:50,860
Går det bra? Mm -hm.

313
00:17:53,560 --> 00:17:54,740
Du må være Francis.

314
00:17:55,330 --> 00:17:56,330
Hallo.

315
00:17:57,650 --> 00:17:58,650
Hei,

316
00:17:59,290 --> 00:18:00,290
Francis.

317
00:18:00,770 --> 00:18:02,330
Hallo. Velkommen til familien.

318
00:18:03,010 --> 00:18:04,770
Vel, det er litt for tidlig, det er det ikke
det?

319
00:18:06,730 --> 00:18:09,710
Du har ikke et skjegg som jeg kan ha,
gjør du? Ja, selvfølgelig gjør jeg det. Hjelp

320
00:18:09,710 --> 00:18:11,510
deg selv. Jeg har kanskje skjegg, ja.

321
00:18:12,570 --> 00:18:13,570
Jeg skal la dere bli kjent med hverandre.

322
00:18:16,430 --> 00:18:18,110
Se, det er det. Jeg legger bare
vannkoker på.

323
00:18:18,490 --> 00:18:19,550
Ta plass. Fortsett.

324
00:18:20,630 --> 00:18:21,690
Sett deg ned hvor som helst du vil.

325
00:18:26,179 --> 00:18:29,460
Det er litt oppvarming. Så, hva gjør du
tror du?

326
00:18:30,800 --> 00:18:32,200
Synes du at vi er like?

327
00:18:32,400 --> 00:18:33,400
Meg og Reggie?

328
00:18:33,540 --> 00:18:34,540
Å, ja, absolutt.

329
00:18:35,280 --> 00:18:38,840
Nei, det gjør du ikke. Tror du at han er det
vakker og jeg har et ansikt som en

330
00:18:38,840 --> 00:18:39,840
gorilla rumpa?

331
00:18:41,360 --> 00:18:45,920
Nei, nei, det vil jeg ikke si. Jeg er vant til
det. Slutt med håret ditt, ikke sant? Få

332
00:18:45,920 --> 00:18:48,180
tingene dine ut av bilen. Gjør noe
jævla nyttig.

333
00:18:51,280 --> 00:18:52,680
Litt oppvarming.

334
00:18:58,410 --> 00:18:59,410
Jeg er homofil.

335
00:19:05,010 --> 00:19:07,670
Jeg er en giver, ikke en mottaker.

336
00:19:08,170 --> 00:19:09,170
Her er forskjellen.

337
00:19:09,430 --> 00:19:10,430
Jeg er ingen tøff.

338
00:19:11,930 --> 00:19:16,070
Men jeg mener at du ikke bør
skjule hva du er. Du bør ikke gjemme deg

339
00:19:16,070 --> 00:19:18,590
du er fordi det gjør deg veldig trist.

340
00:19:19,010 --> 00:19:20,350
Det gjør deg veldig trist.

341
00:19:20,610 --> 00:19:21,710
Det gjør deg veldig uvel.

342
00:19:22,130 --> 00:19:23,290
Jeg er helt enig.

343
00:19:25,320 --> 00:19:28,120
Du kjenner meg og broren min, vi drar
å styre London.

344
00:19:32,600 --> 00:19:36,160
Crave viktigste rivaler var
Richardsons fra Sør-London.

345
00:19:36,640 --> 00:19:42,880
De ble kalt Torturgjengen. For
fordelene til juryen, på hvem

346
00:19:42,880 --> 00:19:45,240
opererte du på denne siden av
elv?

347
00:19:46,340 --> 00:19:50,300
Kom igjen, Charlie, vær så snill, jeg ber deg. Nei,
nei, nei, nei, nei. Du gjør forretninger med

348
00:19:50,300 --> 00:19:52,560
domstolen som en enhet, derfor
henvende seg til domstolene.

349
00:19:52,760 --> 00:19:53,940
Hva? Hva?

350
00:19:54,400 --> 00:19:55,239
Din ære!

351
00:19:55,240 --> 00:19:59,560
Faen! Du sier din ære. Ved å si
din ære, du vinner rettens

352
00:19:59,560 --> 00:20:04,520
og åpne opp en kommunikasjonskanal,
en ledning. Så vi prøver igjen.

353
00:20:05,160 --> 00:20:10,760
Til fordel for juryen, på hvem
på vegne av arbeidet du på denne siden av

354
00:20:10,760 --> 00:20:13,320
elva? Vennligst hold kjeft! Inn igjen
der! Bestille!

355
00:20:13,760 --> 00:20:15,360
Bestille! Og det er min rett!

356
00:20:16,300 --> 00:20:17,300
Faen!

357
00:20:20,440 --> 00:20:22,320
Du er et indisk land, gamle sønn.

358
00:20:23,930 --> 00:20:26,490
Det er det de Cockneys kaller sør for
elven, ikke sant?

359
00:20:28,250 --> 00:20:29,250
Indisk land.

360
00:20:30,990 --> 00:20:36,650
Vel, hva gjør du på min
reservasjon uten min si - så fylling

361
00:20:36,650 --> 00:20:38,830
kantine fra vannhullet mitt?

362
00:20:39,170 --> 00:20:41,030
Du har ikke flasken til å gjøre det på
din egen, sønn.

363
00:20:41,330 --> 00:20:42,330
Hvem jobber du for?

364
00:20:42,530 --> 00:20:44,770
Jeg vet ikke hva du driver med,
Charlie. Jeg vet ikke hva du holder på med

365
00:20:44,830 --> 00:20:45,830
Si det!

366
00:20:49,390 --> 00:20:50,390
Innvending, ærede dommer.

367
00:20:50,680 --> 00:20:52,180
Min klient er en oppriktig gutt.

368
00:20:52,660 --> 00:20:54,520
Innvending overstyrt med den begrunnelse det er
kjedelig.

369
00:20:54,860 --> 00:20:55,940
Å, vel, faen det.

370
00:20:58,220 --> 00:21:02,980
Si det. Si dumheten du må
kom. Nei, trener.

371
00:21:03,220 --> 00:21:04,860
Ikke lede et vitne, Eddie.

372
00:21:35,229 --> 00:21:37,070
Alexander kan ha vært flott, men han
ville ikke være enig.

373
00:21:38,790 --> 00:21:41,050
Ingen? Nei, han er makedoner.

374
00:21:42,830 --> 00:21:43,830
Men han elsket dem likevel.

375
00:21:44,490 --> 00:21:48,350
Aristoteles og den mye. Han var dypt
imponert av dem flash hellenistisk

376
00:21:48,930 --> 00:21:50,830
Christoph, få litt mer av det forferdelige
Rathina.

377
00:22:02,310 --> 00:22:05,470
Charlie, vi må ordne opp i dette.

378
00:22:05,670 --> 00:22:06,790
Du har helt rett.

379
00:22:07,210 --> 00:22:08,990
Christos! Hvor er min Retsina?

380
00:22:09,530 --> 00:22:12,630
Familien Richardson sendte George Cornell til
oppfordre til våpenhvile.

381
00:22:13,170 --> 00:22:15,670
Alt de sa var gi fred en
sjanse.

382
00:22:15,930 --> 00:22:17,650
Jævla Prangle Wing. Whoa, whoa, whoa.

383
00:22:17,890 --> 00:22:18,890
Å, faen.

384
00:22:19,030 --> 00:22:20,390
Har du på deg tapperhetsjakken din?

385
00:22:20,690 --> 00:22:21,690
Vi er her for å spille.

386
00:22:22,610 --> 00:22:24,910
Jeg vil knekke deg, Chelsea.

387
00:22:25,310 --> 00:22:27,470
Å nei, nei. Fortsett, slipp ham inn. Han er bare
lite.

388
00:22:28,710 --> 00:22:29,850
Ting går ut av hånden.

389
00:22:30,210 --> 00:22:31,210
Charlie vil møtes.

390
00:22:31,690 --> 00:22:33,150
Plukk og kviss, nøytral sliping.

391
00:22:33,630 --> 00:22:35,950
Bare ham, dere to og Eddie.

392
00:22:36,490 --> 00:22:39,030
Jepp. Og hvordan vet vi at vi skal
for å være trygg?

393
00:22:39,350 --> 00:22:42,410
Vel, det er en liten ting som heter
tillit.

394
00:22:43,250 --> 00:22:44,250
Ikke sant?

395
00:22:44,310 --> 00:22:45,209
Stol på, ja.

396
00:22:45,210 --> 00:22:49,510
Du har en fyr som taler om
stoler på, gjør du ikke? Men så ser du over

397
00:22:49,510 --> 00:22:52,870
skulderen hans, høyre, og du ser at det er det
en annen fyr der, ikke sant, med hans

398
00:22:52,870 --> 00:22:56,770
Hampton i hånden og han forbereder seg
å dytte kuken hans rett opp i rumpa.

399
00:22:57,170 --> 00:22:58,430
Vel, du ville ikke bry deg om det.

400
00:23:11,820 --> 00:23:15,540
Du får ham ut herfra. Fortsett, faen
av. En time, så er vi med deg.

401
00:23:15,540 --> 00:23:16,540
av, John.

402
00:23:17,420 --> 00:23:18,420
Det er en hund. Fortsett.

403
00:23:19,320 --> 00:23:22,520
Jeg har døde kopper med deg. Fortsett. Få
ut, tullet ditt.

404
00:23:24,100 --> 00:23:25,220
Jeg elsker det.

405
00:23:26,060 --> 00:23:28,740
Men, kjære, prøv å ha det
et annet egg. Fin.

406
00:23:29,560 --> 00:23:30,560
Jeg skal spise denne.

407
00:23:31,260 --> 00:23:32,400
Jeg liker det ikke, Reggie.

408
00:23:33,160 --> 00:23:34,460
Nei, det er greit.

409
00:23:34,820 --> 00:23:35,820
Jeg kjenner dem.

410
00:23:36,080 --> 00:23:37,080
Jeg kjenner puben.

411
00:23:38,380 --> 00:23:39,380
Vi ordner oss.

412
00:23:40,040 --> 00:23:44,900
Nå skal du rydde opp toalettet mitt
stinker min jeg betalte en jente for å gjøre det så min

413
00:23:44,900 --> 00:23:51,040
far hun kan aldri gjøre Glem det. jeg
gikk nettopp inn. Ja, jeg kan ta det til

414
00:23:51,040 --> 00:23:52,440
deg igjen. Det er bare stor henge på en
sekund.

415
00:23:52,640 --> 00:23:55,620
Så gå ned og bytt fatet Bra

416
00:23:55,620 --> 00:24:02,300
en

417
00:24:02,300 --> 00:24:07,400
Richardsons var uventet
forlovet, så vi skal passe på deg

418
00:24:07,440 --> 00:24:10,400
det er greit. Utleieren vår skal
bytt fat for meg. Takk.

419
00:24:10,820 --> 00:24:12,520
Du bryr deg ikke om jeg skjenker meg en halvliter,
ja?

420
00:24:13,000 --> 00:24:14,000
Hva er det?

421
00:24:14,160 --> 00:24:16,460
Ja, hva synes du? Puff. Det er en
jævla verktøy.

422
00:24:16,780 --> 00:24:18,760
Nei, det er det ikke. Det er en jævla rullering
pin.

423
00:24:19,120 --> 00:24:20,460
Hvem er du, Fanny Craddock?

424
00:24:20,660 --> 00:24:21,660
Hva gjør du med det?

425
00:24:21,680 --> 00:24:25,300
Du baker en kake til meg og synger en sang for meg
med de jævla lysene mine?

426
00:24:27,180 --> 00:24:32,060
Jeg kommer hit for en jævla skuddveksling,
ikke sant? En skikkelig skuddveksling med noen

427
00:24:32,060 --> 00:24:33,060
menn.

428
00:24:33,400 --> 00:24:34,860
Som oberst Custer.

429
00:24:35,260 --> 00:24:38,220
Geronimo. Har du noen gang hørt om ham?
Nei. Fordi du var for opptatt i din

430
00:24:38,220 --> 00:24:40,640
penny baker jævla fe kaker,
var ikke du det?

431
00:24:41,360 --> 00:24:44,680
Rich, dette er et jævla tull for en
mann. De er jævla tull.

432
00:24:45,520 --> 00:24:47,940
Kom deg ut for helvete. Fortsett, kom deg ut.
Fortsett, faen av.

433
00:24:48,260 --> 00:24:49,940
Kall deg selv en jævla gangster.

434
00:24:50,800 --> 00:24:53,560
En skuddveksling, ikke sant, er en jævla
skuddveksling.

435
00:24:57,880 --> 00:24:58,880
Som en western.

436
00:25:02,900 --> 00:25:03,900
Wankers.

437
00:25:04,199 --> 00:25:05,199
Jævla pinlig.

438
00:25:05,420 --> 00:25:06,560
Sløsing med tiden vår.

439
00:25:06,820 --> 00:25:08,260
Jævla bortkastet tid.

440
00:25:11,500 --> 00:25:13,040
Vel, broren din har løpt.

441
00:25:13,680 --> 00:25:16,240
Nei, han er bare oppriktig skuffet
med deg, det er alt.

442
00:25:18,220 --> 00:25:19,220
Se på det.

443
00:25:19,520 --> 00:25:20,600
Full av jern, altså.

444
00:25:21,120 --> 00:25:23,580
Det tar litt tid, det gjør, du vet,
å bosette seg.

445
00:25:24,620 --> 00:25:27,640
Vel, Charlie Richardson sa at vi skal
slå bestemoren ut av deg, Reg.

446
00:25:28,000 --> 00:25:30,380
Å, ja, det gjorde han, gjorde han? Det er bra
ham. Høyre, hør.

447
00:25:32,160 --> 00:25:37,600
Når du ser ham neste gang, sier du det til ham
meg, ja, det jeg sier, faen Charlie,

448
00:25:37,780 --> 00:25:40,080
ikke sant? Faen broren hans, ikke sant?

449
00:25:40,480 --> 00:25:42,940
Faen den fete Georgie Cornell som henger
ut med ham.

450
00:25:43,380 --> 00:25:44,900
Faen ansiktet ditt, ikke sant?

451
00:25:45,560 --> 00:25:48,900
Ja? Og så mye av deg som
vel. Hva synes du om det? Eh?

452
00:25:50,280 --> 00:25:51,280
Liker du det?

453
00:25:51,420 --> 00:25:52,420
Mm.

454
00:25:52,920 --> 00:25:54,280
Du vil ikke bry deg om jeg kjemper tilbake, vil
du?

455
00:25:54,720 --> 00:25:55,880
Tror du han kunne klare det?

456
00:25:56,140 --> 00:26:00,100
Ah, det er mer fra din stolthet, egentlig,
for å være ærlig. Jeg advarer deg, jeg går ikke

457
00:26:00,100 --> 00:26:01,100
å kjempe rettferdig, skjønt.

458
00:26:01,320 --> 00:26:02,320
Så jeg kjøpte disse.

459
00:26:02,780 --> 00:26:03,780
Greit.

460
00:26:04,160 --> 00:26:07,280
Nå før vi starter, har jeg litt
spøk for deg. Du kommer til å elske denne.

461
00:26:08,620 --> 00:26:10,560
Paranoid schizofren som går inn i en
bar.

462
00:26:58,540 --> 00:27:01,300
De hadde aldri en sjanse mot meg
vakre Reggie.

463
00:27:03,380 --> 00:27:04,960
Gjengkrig virket sikker.

464
00:27:05,360 --> 00:27:09,440
Faen, du vet det. Men på dagen for
VM-finale, Scotland Yard hadde sin

465
00:27:09,440 --> 00:27:10,440
si også.

466
00:27:16,540 --> 00:27:17,540
Mål!

467
00:27:18,200 --> 00:27:19,840
Kom deg inn, dere drittsekker!

468
00:27:22,080 --> 00:27:23,080
Å,

469
00:27:23,540 --> 00:27:24,820
kom igjen, gutter, ikke i kveld.

470
00:27:25,220 --> 00:27:26,220
Hva mener du, ingen mål?

471
00:27:26,420 --> 00:27:27,560
Vent, vent, vent!

472
00:27:38,870 --> 00:27:45,030
Charlie Richardson ble dømt til 25
år for svindel utpressing og overfall

473
00:27:45,030 --> 00:27:49,910
London var en åpen by og mani
flyttet inn

474
00:27:58,410 --> 00:28:00,850
Glad du kunne komme, Mr. Defy.

475
00:28:01,610 --> 00:28:02,630
Mr. Payne.

476
00:28:05,930 --> 00:28:10,810
Jeg er ikke ofte fascinert, men din
melding, det fascinerte.

477
00:28:12,170 --> 00:28:13,170
Sett deg ned.

478
00:28:15,470 --> 00:28:16,970
Dette er gråt-tvillingene.

479
00:28:18,690 --> 00:28:20,150
Ronald og Reginald.

480
00:28:23,850 --> 00:28:26,710
Ja, jeg har hørt om dem.

481
00:28:26,910 --> 00:28:28,330
Du vil finne dem nyttige venner.

482
00:28:29,030 --> 00:28:33,830
Hva handler dette om, Mr Payne? Dette er
om et gambling kasino i Knightsbridge

483
00:28:33,830 --> 00:28:35,230
kalt Esmeraldas låve.

484
00:28:35,770 --> 00:28:36,970
Jeg er ikke kjent med det.

485
00:28:37,170 --> 00:28:42,810
Virkelig? Vel, du vil bli sjokkert over å lære
at du tjente £24 000 på det i

486
00:28:42,810 --> 00:28:43,830
siste tre månedene.

487
00:28:44,130 --> 00:28:48,490
Mine venner og jeg vil gjerne kjøpe
det fra deg. Vi har kontrakten klar

488
00:28:48,490 --> 00:28:49,490
for din signatur.

489
00:28:51,810 --> 00:28:55,250
Regjerende London involverte etterretning og
trusler.

490
00:28:56,240 --> 00:28:57,240
Den er ikke til salgs.

491
00:28:58,780 --> 00:29:03,220
Du kan finne at det er det i fremtiden
en mindre høflig tilnærming.

492
00:29:03,600 --> 00:29:08,160
Trikset var å dyrke en stillhet
visshet om at det skulle være nødvendig,

493
00:29:08,160 --> 00:29:09,160
var på tilbud.

494
00:29:09,220 --> 00:29:11,260
Ja. Og ville gjerne bli brukt.

495
00:29:12,180 --> 00:29:14,940
Leslie Payne var en frontspiller og en fikser.

496
00:29:15,340 --> 00:29:21,260
Reggie syntes Payne var nyttig, men Ron var det
mistenksom overfor ham, redd for svindelene hans

497
00:29:21,260 --> 00:29:23,240
det motsatte av hva en gangster burde
være.

498
00:29:24,020 --> 00:29:25,360
Tenk på Las Vegas.

499
00:29:26,320 --> 00:29:28,840
Høyre. Det hele er lovlig, alt drevet av
Mafia.

500
00:29:29,400 --> 00:29:33,560
Snart er London det samme. Hva med
Havana er borte, mafiaen flytter inn.

501
00:29:33,760 --> 00:29:36,100
Ordfører Lansky har allerede gjort forespørsler.

502
00:29:36,420 --> 00:29:37,420
Ordfører Lansky?

503
00:29:37,460 --> 00:29:38,460
Ja.

504
00:29:38,600 --> 00:29:40,300
Hvorfor er han ordfører Lansky?

505
00:29:40,720 --> 00:29:41,800
Ordfører Lansky.

506
00:29:43,700 --> 00:29:46,700
Hva, amerikanerne skal prøve og
muskel det på oss? Nei, de vil ikke ha det

507
00:29:46,700 --> 00:29:50,040
på den måten. De vil ikke ha krig mot
forretningsmenn.

508
00:29:50,400 --> 00:29:51,860
Vel, kanskje jeg vil ha en krig med dem.

509
00:29:52,300 --> 00:29:53,300
Ah, se.

510
00:29:53,740 --> 00:29:57,740
Det de ønsker er å vite hvem som er
up-and-coming lokalt firma, fordi de

511
00:29:57,740 --> 00:30:02,180
vil kolonisere London ved å finansiere det
fast, så franchising byen, slik at du

512
00:30:02,180 --> 00:30:05,540
må bevise for amerikanerne at
Krays er det eneste spillet i byen.

513
00:30:05,820 --> 00:30:07,180
Ja, veldig interessant.

514
00:30:08,620 --> 00:30:10,300
Verden kan være vår østers.

515
00:30:10,820 --> 00:30:11,820
Smerte.

516
00:30:12,280 --> 00:30:15,700
Hva? Du sier mye fra oss, ikke sant?

517
00:30:16,500 --> 00:30:21,000
Du sier vårt og du sier vi også mye.

518
00:30:22,080 --> 00:30:23,080
Gjør jeg det?

519
00:30:23,880 --> 00:30:26,780
Spørsmålet mitt er, er etternavnet ditt Craig?

520
00:30:30,100 --> 00:30:34,240
Hør, Ron, du beholder perlene. jeg er
helt fornøyd med de myke bitene.

521
00:30:34,580 --> 00:30:35,680
Ja, jeg vedder på at du er det.

522
00:30:36,540 --> 00:30:37,620
Jeg vedder på at du er det.

523
00:30:39,200 --> 00:30:41,800
Reggie, jeg sier det er en veldig dårlig idé.

524
00:30:42,040 --> 00:30:43,040
Det er bare en dårlig idé.

525
00:30:43,660 --> 00:30:48,580
Jeg sier, riktig, vi møter disse mafioso avskum
på London flyplass, ikke sant? Vi plukker dem

526
00:30:48,580 --> 00:30:51,880
opp, vi handler dem opp, legger dem i deres
jævla bagasje og send dem rett

527
00:30:51,880 --> 00:30:52,880
hjem, kompis.

528
00:30:53,950 --> 00:30:54,950
Det er planen.

529
00:31:04,190 --> 00:31:06,950
Vel, jeg er glad vi kunne ha dette
møte.

530
00:31:08,130 --> 00:31:11,170
Mr. Lansky har interessert seg for
Colony Sportsklubb.

531
00:31:11,490 --> 00:31:15,170
Han har kasinofolkene sine der
nå. Vel, Mr.

532
00:31:15,630 --> 00:31:20,110
Lansky vil kanskje vite at vi skjer
å ha et eget kasino.

533
00:31:20,970 --> 00:31:22,710
Virkelig? Ditt eget casino?

534
00:31:24,200 --> 00:31:25,800
Vel, du skjønner, vi eier Las Vegas.

535
00:31:27,960 --> 00:31:30,340
Men her er Atlanterhavet i vår
måte.

536
00:31:30,980 --> 00:31:36,380
Så Mr. Lancey mangler evnen til det
sikre den fysiske sikkerheten til hans

537
00:31:36,380 --> 00:31:39,640
både fra utsiden muskel og politiet.

538
00:31:40,340 --> 00:31:42,120
Han tror familien Cray kan hjelpe.

539
00:31:42,480 --> 00:31:45,320
London kommer til å bli Las Vegas
Europa.

540
00:31:45,600 --> 00:31:49,060
Vi trenger noen å fronte og noen til
muskler for oss.

541
00:31:51,160 --> 00:31:53,180
Nei, jeg mener, se, vi kan gjøre ditt
sikkerhet.

542
00:31:53,640 --> 00:31:56,840
Det er ikke noe problem, vet du, men vi
ønsker ikke å jobbe for deg.

543
00:31:57,320 --> 00:32:02,260
Jeg mener, vi vil mye heller at vi jobber
med deg. Hva Reggie prøver å si...

544
00:32:02,260 --> 00:32:04,560
tror han vet hva han prøver å si.
Han sa det nettopp.

545
00:32:05,440 --> 00:32:06,460
Vi er i hagen din.

546
00:32:06,820 --> 00:32:10,020
Ja. Og Mr. Lansky er åpen for
diskusjoner av denne art.

547
00:32:10,300 --> 00:32:12,100
Han bruker dette som en velviljegest.

548
00:32:12,460 --> 00:32:13,460
Bare en smakebit.

549
00:32:13,740 --> 00:32:14,719
For utgifter.

550
00:32:14,720 --> 00:32:15,720
Åpne den, vær så snill.

551
00:32:22,940 --> 00:32:27,060
Nå inneholder den andre kofferten
min egen virksomhet må jeg ta vare på

552
00:32:27,180 --> 00:32:28,180
Vær så snill.

553
00:32:31,500 --> 00:32:32,500
Ihendehaverobligasjoner.

554
00:32:32,860 --> 00:32:33,860
Gratis penger.

555
00:32:34,180 --> 00:32:36,720
Hundre tusen i omsettelig bærer
obligasjoner.

556
00:32:37,040 --> 00:32:38,520
Jacket fra en bank i Montreal.

557
00:32:39,260 --> 00:32:41,000
For varmt til å flytte i Nord-Amerika.

558
00:32:42,300 --> 00:32:43,360
Det er hundre tusen.

559
00:32:44,700 --> 00:32:46,200
Klarte dere det?

560
00:32:48,460 --> 00:32:49,760
Ja, vi kan klare det.

561
00:32:51,040 --> 00:32:52,040
Virkelig?

562
00:32:53,240 --> 00:32:58,440
God. Gutter er jackedick på 20%. Vi
del resten, 60 -40.

563
00:32:58,960 --> 00:33:00,300
Dette ordner seg, Reggie.

564
00:33:00,560 --> 00:33:03,400
Jeg har et etterslep på $2 millioner av disse
skyttelbusser.

565
00:33:05,400 --> 00:33:07,580
Høres det ut som om du holder deg ute
av vår vei?

566
00:33:11,620 --> 00:33:12,820
50 -50, kompis.

567
00:33:18,660 --> 00:33:19,980
Jeg liker deg, Reggie.

568
00:33:20,970 --> 00:33:22,490
Det er 50-50. Ferdig.

569
00:33:23,910 --> 00:33:25,290
Jeg er glad vi kan gjøre en avtale.

570
00:33:25,530 --> 00:33:26,790
Ja. Nå føles dette riktig.

571
00:33:27,710 --> 00:33:32,390
Hør, du kommer til Philadelphia uansett
tid, du ser hva du vil ha, hvilken som helst størrelse,

572
00:33:32,390 --> 00:33:36,870
form. Høyre. Vi skaffer det for deg. A
hyggelig italiensk jente, løs spaghetti og

573
00:33:36,870 --> 00:33:37,870
kjøttboller.

574
00:33:38,250 --> 00:33:39,570
Jeg foretrekker gutter.

575
00:33:42,350 --> 00:33:43,610
Unnskyld meg? Det fikk jeg ikke med meg.

576
00:33:44,370 --> 00:33:46,410
Jeg sa at jeg foretrekker gutter.

577
00:33:47,690 --> 00:33:49,210
Italienere, faktisk.

578
00:33:50,199 --> 00:33:54,940
noen ganger gresk, men det er jeg ikke
fordommer, nei, for det har jeg tilfeldigvis

579
00:33:54,940 --> 00:34:00,600
Neger en gang, og en tahitianer som jeg bøyde opp
som en kringle. Jeg har virkelig vondt

580
00:34:00,600 --> 00:34:01,600
ham.

581
00:34:07,260 --> 00:34:10,139
Du har mange jævla baller å innrømme
det, gutt.

582
00:34:10,440 --> 00:34:14,340
Vet du hva? Du har et jævla sett
av castanhas på deg. Du vet hva jeg sier

583
00:34:14,340 --> 00:34:15,340
til det? Bravo.

584
00:34:15,560 --> 00:34:16,760
Salud. Kom igjen. Salud.

585
00:34:17,370 --> 00:34:18,370
Har jeg rett, gutter?

586
00:34:18,550 --> 00:34:20,510
Skål, kompis. Hvilken jævla ball? Skål,

587
00:34:21,409 --> 00:34:22,409
kompis. Skål.

588
00:34:23,610 --> 00:34:24,610
Skål.

589
00:34:24,790 --> 00:34:25,790
Skål, kompis.

590
00:34:58,000 --> 00:34:59,500
Vel, Frankie, du tar pusten fra meg.

591
00:35:01,260 --> 00:35:02,260
Vel, du kan få min.

592
00:35:13,900 --> 00:35:14,900
Du er en joker.

593
00:35:15,100 --> 00:35:16,100
Fortsett, ta en kopp.

594
00:35:16,620 --> 00:35:18,080
Se deg rundt.

595
00:35:19,060 --> 00:35:25,320
Se ned blokken fra deg. Den ensomme
ansikter du ser.

596
00:35:25,720 --> 00:35:27,880
Esmeraldas låve tjente penger som en
drøm.

597
00:35:28,360 --> 00:35:30,640
£2 000 i uken, ren fortjeneste.

598
00:35:31,000 --> 00:35:33,180
Det var ikke annet å gjøre enn å nyte det.

599
00:35:33,920 --> 00:35:36,460
Å eie det kasinoet betydde alt for
Reggie.

600
00:35:36,700 --> 00:35:41,000
Han hadde endelig krysset grensen mellom
den gamle East End og de grønne beitemarkene

601
00:35:41,000 --> 00:35:41,959
det gylne vesten.

602
00:35:41,960 --> 00:35:43,940
Han var selv i ferd med å bli kjendis.

603
00:35:45,070 --> 00:35:48,590
Så lenge helsen deres ikke led,
storspillerne elsket å gni albuer

604
00:35:48,590 --> 00:35:49,590
med gangstere.

605
00:35:51,790 --> 00:35:53,790
Aristokrater og kriminelle har mye inne
vanlig.

606
00:35:54,330 --> 00:35:59,830
De er begge egoistiske, kjeder seg lett,
og har tilgang til bunter med kontanter de

607
00:35:59,830 --> 00:36:01,330
trengte ikke å jobbe ærlig for å få.

608
00:36:02,110 --> 00:36:06,950
Topperen har ingen interesse av
borgerlige regler eller moral.

609
00:36:08,010 --> 00:36:12,450
Sett det hele sammen med rulett
hjul, en fantastisk suksessoppskrift.

610
00:36:15,120 --> 00:36:16,600
Ron var den rare mannen.

611
00:36:17,020 --> 00:36:19,980
Pillene hans stabiliserte ham, men det gjorde de
aldri kurere ham.

612
00:36:20,800 --> 00:36:25,700
Clubland holdt lite sjarm, og han
lengtet etter Reggie og den mørkere siden

613
00:36:25,700 --> 00:36:32,520
gangland. Så snart du slår din
jævla tilbake, livet bare

614
00:36:32,520 --> 00:36:34,620
spiller skitne triks med deg, vet du?

615
00:36:53,870 --> 00:36:55,990
Vi ville ikke tilbringe jul sammen
det året.

616
00:36:57,270 --> 00:36:59,230
Det var en gammel arrestordre på Reggie.

617
00:36:59,650 --> 00:37:03,370
De siste seks månedene av straffen var
på anke, men det ble avslått.

618
00:37:03,990 --> 00:37:05,710
Han skulle overgi seg om morgenen.

619
00:37:08,250 --> 00:37:10,790
Mitt virkelige liv var i ferd med å begynne.

620
00:38:01,930 --> 00:38:02,930
Hei, babe.

621
00:38:03,590 --> 00:38:04,590
Liker du Rich?

622
00:38:05,210 --> 00:38:06,210
Å, Rich.

623
00:38:10,570 --> 00:38:11,570
Wow.

624
00:38:12,950 --> 00:38:13,950
Hei.

625
00:38:15,010 --> 00:38:16,690
Du passer på søsteren din mens jeg er
bort.

626
00:38:17,670 --> 00:38:18,850
Jeg vil ikke, Rich. Ja?

627
00:38:19,350 --> 00:38:20,350
Ja.

628
00:38:20,750 --> 00:38:21,750
Lykke til.

629
00:38:48,300 --> 00:38:49,300
Flytt på den, Craig.

630
00:38:50,820 --> 00:38:51,860
Stopp på linjen.

631
00:38:53,960 --> 00:38:55,160
Du er ingenting her inne.

632
00:38:57,860 --> 00:38:58,860
Faen deg.

633
00:38:58,880 --> 00:39:00,680
Faen deg.

634
00:39:04,320 --> 00:39:09,640
Hold kjeft, alle sammen.

635
00:39:14,540 --> 00:39:15,820
Det er tøft nå, ikke sant?

636
00:39:23,760 --> 00:39:25,180
Ingenting her inne.

637
00:39:26,600 --> 00:39:27,600
Ikke noe.

638
00:39:30,440 --> 00:39:32,300
Før jeg gjør meg klar, vær så snill.

639
00:39:33,000 --> 00:39:35,260
Litt respekt.

640
00:39:36,080 --> 00:39:37,300
Det gjør ikke vondt, gjør det?

641
00:39:38,500 --> 00:39:42,400
Jeg har dritt - større kjerrer.

642
00:39:43,960 --> 00:39:46,340
Vil du ha litt vann?

643
00:39:46,600 --> 00:39:47,600
Se på det, herrer.

644
00:39:48,000 --> 00:39:49,460
Det er bare å tigge om vann.

645
00:39:50,240 --> 00:39:53,720
Hva mener du med det nå, ikke sant? Din
berømte Reggie jævla Cray.

646
00:39:54,420 --> 00:39:56,180
Ber om jævla vann.

647
00:39:57,120 --> 00:39:58,220
Hva har det kommet til?

648
00:39:59,020 --> 00:40:00,020
Her er du, Reg.

649
00:40:00,840 --> 00:40:03,880
Nå, ikke søl det, for du har hatt det
en liten tumbling, ikke sant?

650
00:40:04,760 --> 00:40:09,520
Eh? God gutt.

651
00:40:10,880 --> 00:40:11,880
Her er han, se.

652
00:40:12,100 --> 00:40:13,100
Se på dette.

653
00:40:13,540 --> 00:40:14,540
Reggie Cray.

654
00:40:15,000 --> 00:40:16,120
Ber om jævla vann.

655
00:40:44,779 --> 00:40:45,779
Hei, Crouchy.

656
00:40:46,800 --> 00:40:47,779
Hei Ron.

657
00:40:47,780 --> 00:40:48,880
Jeg så Reg i dag.

658
00:40:49,200 --> 00:40:53,100
Han sier han er best. Han sier at det sannsynligvis er det
best at du ikke besøker ham dette

659
00:40:53,100 --> 00:40:54,100
år, greit?

660
00:40:54,140 --> 00:40:55,140
Du sa ikke hvorfor.

661
00:40:55,660 --> 00:40:56,780
Nei, jeg nevnte det ikke.

662
00:40:59,820 --> 00:41:04,660
Du vet, det er mulig, ikke sant, for en
person til å bli et spøkelse mens de er

663
00:41:04,660 --> 00:41:05,660
fortsatt i live.

664
00:41:06,600 --> 00:41:07,600
Tror du det?

665
00:41:08,720 --> 00:41:10,160
Vel, det har skjedd deg, ikke sant?

666
00:41:19,779 --> 00:41:22,840
Nei, hva? Nei, nei, nei, vær så snill, vær så snill,
vær så snill, vær så snill, bare et øyeblikk, bare

667
00:41:22,840 --> 00:41:27,980
lytte. Spilleklubber er lovlig
forpliktet til å betale gevinster på stedet, og

668
00:41:27,980 --> 00:41:31,240
er grunnen til at vi insisterer på at spillerne våre betaler sine
gjeld på stedet også. Det er veldig

669
00:41:31,240 --> 00:41:35,060
enkelt. Ja, jeg vet, jeg har hørt deg, men
det er ditt problem, ikke sant?

670
00:41:35,480 --> 00:41:37,680
Det er ditt problem, ikke mitt.

671
00:41:38,280 --> 00:41:42,960
Min er at jeg vil ha £50 000. Å, der
du går igjen med dine £50 000.

672
00:41:43,340 --> 00:41:48,700
Å reise til Nigeria. Det er ikke bare å gå til
Nigeria, er det? Jeg ønsker å sette opp en

673
00:41:48,700 --> 00:41:55,430
selskapet. Høyre? Jeg vil bygge en by
i Nigeria for barna i nærheten av Enugu.

674
00:41:55,850 --> 00:41:57,350
Enugu. Ja, Enugu.

675
00:41:57,570 --> 00:41:58,549
Ja, Enugu.

676
00:41:58,550 --> 00:41:59,730
Jeg fortalte deg det, Enugu.

677
00:41:59,970 --> 00:42:04,630
Høyre? Du vet ikke alt, gjør det
du, Payne? Visste du at Enugu er

678
00:42:04,630 --> 00:42:06,370
Afrikansk ord for utopi?

679
00:42:06,610 --> 00:42:10,350
Nei. Nei, det gjorde du ikke. Hva? Visste du det
som utopi er det greske ordet for

680
00:42:10,350 --> 00:42:15,500
ingen steder? For £50 000 kan jeg gjøre det
et sted. Jeg kan gjøre det om til et sted

681
00:42:15,500 --> 00:42:20,460
hvor folk vil smile til meg og
barn skal danse. Jeg vil smile for

682
00:42:20,460 --> 00:42:25,740
Ron. Jeg vil smile for deg hvis du forteller meg det
hvor jeg kan få £50 000. Jeg forteller

683
00:42:25,740 --> 00:42:29,700
deg. Jeg forteller deg det. Bare trekk
det ut av kasinoet. Bare trekk den ut

684
00:42:29,700 --> 00:42:33,540
av kasinoet. Det er det jeg sier.
Til tross for fristelsen, ikke bland deg inn

685
00:42:33,540 --> 00:42:37,080
med en idiotsikker måte å lage
penger. Jeg er ingen bankmann.

686
00:42:37,920 --> 00:42:40,480
Jeg er ingen bankmann.

687
00:42:41,310 --> 00:42:44,050
Geni! Se på det, det har gjort det
desto mer håndterlig.

688
00:42:44,470 --> 00:42:46,730
Ikke tru meg, din drittsekk!

689
00:42:47,150 --> 00:42:50,210
Ikke tør å snakke til meg sånn
det, din fitte!

690
00:42:51,550 --> 00:42:52,810
Reggie er ikke her nå.

691
00:42:53,030 --> 00:42:54,730
Å, han er forbanna borte, er han ikke?

692
00:42:55,210 --> 00:42:57,430
Så du jobber for meg, Ron Craig.

693
00:42:58,310 --> 00:43:03,950
Så du vil trave med ned til
Jævla bank og du henter meg min

694
00:43:03,950 --> 00:43:06,750
000. Ja, jeg går ned til banken og
ta en liten prat med ham og se hva

695
00:43:06,750 --> 00:43:09,010
jeg kan gjøre. Og jeg skal fortelle deg hva, kanskje
jobb for deg, Ron.

696
00:43:09,560 --> 00:43:12,440
Men jeg er absolutt ikke redd for deg,
ikke sant?

697
00:43:14,200 --> 00:43:18,120
Vel, det er også dumt,
fordi det burde du være. Fordi

698
00:43:18,120 --> 00:43:21,160
broren min hadde ikke gått god for deg,
du ville vært død.

699
00:43:51,799 --> 00:43:52,799
Hva gjør du her?

700
00:43:53,540 --> 00:43:54,880
Jeg ville ikke si at du ikke skulle komme.

701
00:43:57,840 --> 00:43:58,840
Jeg savnet deg.

702
00:43:59,340 --> 00:44:00,340
Ja.

703
00:44:01,020 --> 00:44:03,520
Jeg vil ikke at du skal komme inn og se meg
som dette. Forstår du?

704
00:44:04,360 --> 00:44:05,360
Hvem gjorde det?

705
00:44:05,440 --> 00:44:06,440
Hva?

706
00:44:06,660 --> 00:44:07,660
Ansiktet ditt.

707
00:44:08,360 --> 00:44:09,620
Var det en av de andre fangene?

708
00:44:09,900 --> 00:44:10,920
Nei. Nei.

709
00:44:11,260 --> 00:44:13,040
Han var en av vaktene. Greit.

710
00:44:13,660 --> 00:44:14,780
Vel, har du rapportert dem?

711
00:44:15,000 --> 00:44:18,730
Nei. Men vet du hva? Når jeg kommer ut,
Jeg tenker at jeg kan kaste ned det gamle

712
00:44:18,730 --> 00:44:21,310
Houses of Parliament også med
Statsminister, fordi han vil lytte.

713
00:44:21,510 --> 00:44:22,368
Han vil.

714
00:44:22,370 --> 00:44:24,050
Dette er fengsel, ok?

715
00:44:24,570 --> 00:44:25,570
Det er det det er.

716
00:44:26,150 --> 00:44:27,550
Det er jungelens lov, er det ikke?

717
00:44:28,330 --> 00:44:30,990
Men ikke bekymre deg for det, for jeg er en
stor gutt. Jeg skal passe på meg selv, og

718
00:44:30,990 --> 00:44:31,948
Jeg skal snart ut.

719
00:44:31,950 --> 00:44:32,950
Greit?

720
00:44:33,570 --> 00:44:35,290
Kom igjen, ta en titt på den klumpen
der. Ser du ham?

721
00:44:36,110 --> 00:44:37,110
Han har en stor handling.

722
00:44:37,550 --> 00:44:40,470
Det er en veldig god grunn til at vi alle
kall ham håndveske.

723
00:44:59,920 --> 00:45:00,920
Det vil ikke skje igjen.

724
00:45:01,480 --> 00:45:05,560
Kan du være sikker? Fordi jeg vet. Fordi
Jeg lover deg at det ikke vil skje igjen.

725
00:45:06,080 --> 00:45:07,080
Høyre?

726
00:45:08,600 --> 00:45:09,980
Jeg vet at jeg pleide å være sikker.

727
00:45:10,520 --> 00:45:11,520
Fortsett.

728
00:45:11,820 --> 00:45:12,820
Å gå rett.

729
00:45:14,120 --> 00:45:15,420
Du vet, jeg vet.

730
00:45:16,240 --> 00:45:17,620
Hva med å vite at du liker det?

731
00:45:18,680 --> 00:45:19,780
Glem alt annet.

732
00:45:20,240 --> 00:45:24,040
Det er virkelig så enkelt for deg, er det ikke
det? Gå rett.

733
00:45:28,360 --> 00:45:32,240
Du vet, livet er ikke alltid slik vi
vil at det skal være. Du vet, livet har annet

734
00:45:32,240 --> 00:45:33,240
planer.

735
00:45:33,400 --> 00:45:35,200
Det er slik det er. Det er livet. jeg elsker
deg.

736
00:45:42,220 --> 00:45:45,960
Jeg har aldri elsket noen før, men jeg
elsker deg, Angie.

737
00:46:06,440 --> 00:46:07,440
Jeg liker ham.

738
00:46:07,840 --> 00:46:09,520
Ja, du har noe om ham,
har du ikke?

739
00:46:09,920 --> 00:46:12,540
Vet du hva jeg tror det er? Hva? jeg
tror det er hoftene hans.

740
00:46:12,760 --> 00:46:16,120
Ja. Jeg vil blåse sjelen ut av
det hornet.

741
00:46:17,840 --> 00:46:19,240
Føler du deg litt kåt, er du, Ron?

742
00:46:21,100 --> 00:46:22,100
jeg er.

743
00:46:22,700 --> 00:46:23,700
jeg er.

744
00:46:24,200 --> 00:46:27,960
Fortsett, gjør det. Jeg vil. Ja, jeg vil
blås sjelen ut av det hornet.

745
00:46:28,420 --> 00:46:29,420
Det er alt jeg skal gjøre.

746
00:46:29,580 --> 00:46:30,299
Greit?

747
00:46:30,300 --> 00:46:31,300
Ja? Ha det.

748
00:46:31,820 --> 00:46:33,520
Ha det til deg, Tonya.

749
00:46:43,630 --> 00:46:45,430
Det er det Ron, gi det et jævla slag.

750
00:47:13,070 --> 00:47:14,070
Ja, Ron, hei.

751
00:47:14,210 --> 00:47:16,530
Vet du hva jeg planla å gjøre?

752
00:47:17,590 --> 00:47:18,590
Hvor skal du?

753
00:47:19,210 --> 00:47:20,670
Helt i siste liten.

754
00:47:22,910 --> 00:47:25,670
Ikke oppmuntre ham, for helvete
skyld.

755
00:47:27,490 --> 00:47:30,370
Se på deg, dine flash jævler, ikke sant?

756
00:47:32,190 --> 00:47:37,850
Nå er jeg kanskje ikke særlig god, gitt,
men god gangster.

757
00:47:38,770 --> 00:47:41,710
Å, ja, jeg påstår den gangen.

758
00:47:42,190 --> 00:47:45,250
Og hvor mange titler kan du kreve, ikke sant?

759
00:47:47,110 --> 00:47:48,110
Overfladisk.

760
00:47:49,490 --> 00:47:53,410
Jeg drypper inn i din syntetiske overflod.

761
00:47:56,370 --> 00:47:57,370
Det er ekkelt.

762
00:47:57,890 --> 00:47:58,890
Det er det.

763
00:47:59,550 --> 00:48:03,950
Ja. Ja, litt magi. du elsker
magi, ikke sant? Alle barn elsker magi.

764
00:48:05,750 --> 00:48:10,450
Dere er kanskje alle klar over at det er det
tre magiske frø, ikke sant, i verden

765
00:48:10,450 --> 00:48:17,370
carpaccio. Men hvor mange hav er det

766
00:48:17,370 --> 00:48:19,110
i ordet kahan?

767
00:48:21,770 --> 00:48:23,550
Bare deg.

768
00:48:50,160 --> 00:48:51,160
Du er fri.

769
00:48:52,100 --> 00:48:54,100
Hva gjør du og kaster stein på
vinduet?

770
00:48:54,420 --> 00:48:57,080
De er ikke steiner. Disse er sitron
sorbeter.

771
00:48:57,600 --> 00:48:58,600
Her går du.

772
00:48:59,740 --> 00:49:00,740
Å, bra spilt.

773
00:49:02,140 --> 00:49:03,260
Hvorfor ringer du ikke på klokken?

774
00:49:03,760 --> 00:49:04,820
Vel, moren din.

775
00:49:05,900 --> 00:49:09,860
Jeg mener, det kan være morsomt, men det
tenkte på moren din som svarte den døren

776
00:49:09,860 --> 00:49:13,020
litt sjokkerende, så jeg tenkte du ville gi meg
sorg på grunn av hvor jeg har vært.

777
00:49:13,500 --> 00:49:14,500
Du mener fengsel?

778
00:49:14,580 --> 00:49:15,580
Ja, fengsel.

779
00:49:15,720 --> 00:49:16,720
Du ser vakker ut.

780
00:49:17,980 --> 00:49:19,200
Du ser vakker ut også.

781
00:49:19,980 --> 00:49:23,760
Jeg vet det er litt sent, ikke sant, men det har jeg
fikk julegaven din her.

782
00:49:24,520 --> 00:49:25,520
Vil du at jeg skal kaste den opp?

783
00:49:25,980 --> 00:49:26,980
Nei.

784
00:49:27,080 --> 00:49:28,140
Vil du at jeg skal levere den?

785
00:49:28,820 --> 00:49:29,880
Jeg går ikke gjennom den døren.

786
00:49:30,840 --> 00:49:31,840
Greit.

787
00:49:34,920 --> 00:49:35,940
Din tulling.

788
00:49:40,980 --> 00:49:41,980
Vær forsiktig.

789
00:49:42,940 --> 00:49:45,100
Litt sent nå, ikke sant?

790
00:49:45,380 --> 00:49:46,380
Høyre.

791
00:49:48,520 --> 00:49:49,520
Blomstene dine.

792
00:49:49,900 --> 00:49:50,900
Takk.

793
00:49:52,240 --> 00:49:56,120
Din julegave.

794
00:49:57,360 --> 00:50:02,600
Gå og åpne den.

795
00:50:07,180 --> 00:50:08,820
Jeg vil gjerne si, vil du gifte deg med meg?

796
00:50:13,680 --> 00:50:15,100
Jeg er redd og over bord.

797
00:50:17,680 --> 00:50:18,680
Jeg er min egen nå.

798
00:50:22,320 --> 00:50:24,220
Ja, Reggie, jeg vil gifte meg med deg.

799
00:50:32,260 --> 00:50:33,260
Er det det jeg vil?

800
00:50:35,500 --> 00:50:36,500
Ta det.

801
00:50:45,230 --> 00:50:47,070
Kom igjen, vis oss den jævla tøffen din.

802
00:50:47,390 --> 00:50:51,090
Gi oss et jævla blikk. Det er du ikke
lytter, du lytter ikke. Alt jeg er

803
00:50:51,090 --> 00:50:56,050
sier, alt jeg sier er kriminalitet er fortsatt
en bedrift. Du trenger en PR

804
00:50:56,050 --> 00:50:58,290
avdeling og vi har Joseph
Goebbels.

805
00:50:58,710 --> 00:50:59,830
Er han den tykke?

806
00:51:00,390 --> 00:51:02,010
Du leser lepper, hva sier han?

807
00:51:02,270 --> 00:51:03,350
Hva sier han, Liz?

808
00:51:03,590 --> 00:51:08,210
Jeg sliter, mann. Jeg tror han sier
noe om Goebbels eller ingen baller.

809
00:51:10,050 --> 00:51:11,110
Det er veldig merkelig.

810
00:51:12,730 --> 00:51:13,730
Han er ikke glad.

811
00:51:14,190 --> 00:51:15,190
Du skal se.

812
00:51:20,950 --> 00:51:21,950
Fint, ikke sant?

813
00:51:24,070 --> 00:51:26,230
Å, han ser nydelig ut, Ron.

814
00:51:26,910 --> 00:51:28,670
Han legger litt tømmer,
er han ikke det?

815
00:51:29,910 --> 00:51:31,770
Han kommer til å bli veldig, veldig opprørt.

816
00:51:32,790 --> 00:51:33,790
Gikk jeg glipp av noe?

817
00:51:35,970 --> 00:51:37,710
Dette er fredag ​​kveld, ikke sant?

818
00:51:38,590 --> 00:51:39,770
Jeg prøvde å fortelle deg det.

819
00:51:40,150 --> 00:51:43,530
Ja, men det er fredag ​​kveld, ikke sant? Du
fortalte meg ikke at det var så ille, gjorde det

820
00:51:43,530 --> 00:51:44,820
du? Det er feil, er det ikke?

821
00:51:45,300 --> 00:51:48,380
Han har kjørt stedet i bakken. Det er han
gjorde en rett pengeinntjener til en

822
00:51:48,380 --> 00:51:52,140
økonomisk vrak. Og jeg skal fortelle deg en
andre ting. Dette stedet vil krasje når

823
00:51:52,140 --> 00:51:53,420
vi får skatteregningen neste uke.

824
00:51:53,720 --> 00:51:54,658
Hva var det han sa?

825
00:51:54,660 --> 00:51:55,660
Hva var det han sa?

826
00:51:56,440 --> 00:52:00,120
Han har nettopp fortalt ham at du er savnet
skattebetalinger. En dum fitte.

827
00:52:04,880 --> 00:52:05,880
La oss gå.

828
00:52:06,900 --> 00:52:08,940
Jeg hadde en 50 miles forretning. Prøv og
stå.

829
00:52:10,020 --> 00:52:11,020
Jeg er veldig frekk.

830
00:52:13,200 --> 00:52:14,260
Oi, hvor skal du?

831
00:52:14,540 --> 00:52:16,240
Jævla kriminell, kompis!

832
00:52:17,000 --> 00:52:18,000
Forbryter!

833
00:52:19,200 --> 00:52:22,120
Oi! Hvor skal du?

834
00:52:25,820 --> 00:52:29,180
Å, der er han, min vakre bror
Reggie.

835
00:52:29,480 --> 00:52:35,820
En skål for min vakre bror, hjemme kl
sist, slik Agamemnon kom tilbake til

836
00:52:35,820 --> 00:52:41,580
Ithaca. Og vakre Frances, hvor
har du vært? Det er som om... Du har

837
00:52:41,580 --> 00:52:42,620
kom tilbake fra de døde.

838
00:52:43,240 --> 00:52:44,860
Det gjør du, kompis. Hva jævla du
spiller på?

839
00:52:45,740 --> 00:52:49,160
Eh? Jeg spiller ikke på noe, gjør jeg?
Det er deg. Du kommer inn her. Det gjør du ikke

840
00:52:49,160 --> 00:52:50,180
til og med si hei, Ron.

841
00:52:50,400 --> 00:52:52,700
Du tar ikke engang en drink. Du bare
lurer av. Hva er det?

842
00:52:53,160 --> 00:52:54,520
Hei Ron. Skål, kompis.

843
00:52:54,740 --> 00:52:55,740
Faen deg!

844
00:52:55,820 --> 00:52:58,300
Hva roper du til meg for? Fordi
du, riktig, du hadde verden på en

845
00:52:58,300 --> 00:53:01,260
streng, ja? Men du kunne ikke holde det
sammen, så dere knullet det!

846
00:53:01,540 --> 00:53:05,780
Jeg... Jeg... Dette er... Du var borte. Nei,
fordi jeg satt i fengsel. jeg var med

847
00:53:05,900 --> 00:53:07,580
Skal du, Ron? Eller Reg?

848
00:53:09,580 --> 00:53:10,578
Denne jenta?

849
00:53:10,580 --> 00:53:11,580
Mm -hmm.

850
00:53:12,280 --> 00:53:14,740
Reginald, du går aldri ned foran
frøkenen.

851
00:53:14,940 --> 00:53:17,620
Du hadde alt, kompis. Du hadde det
alle. Jeg hadde ikke deg. Du er

852
00:53:17,620 --> 00:53:21,300
utrolig. Reggie. Nei, det er alt
høyre. Ærlig talt, jeg fikk dette. Det er greit.

853
00:53:21,360 --> 00:53:24,200
faktisk har han dette, tusen takk
mye. Han er en stor gutt. Vi snakker

854
00:53:24,200 --> 00:53:27,240
om å tjene til livets opphold, vet du? Vi er
snakker om å være gangstere, ikke sant?

855
00:53:27,360 --> 00:53:31,400
Det er det vi er. Så du kan bare
helvete, fortsett. Ikke gjør det. Du vet, en av

856
00:53:31,400 --> 00:53:34,960
i disse dager, Roncray, ditt elendige liv
vil svelge deg hel.

857
00:53:36,020 --> 00:53:38,480
Ja, vel, du burde vite alt om
den dritten, du elsker, fordi du vet,

858
00:53:38,480 --> 00:53:41,600
har hørt alle historiene. Det er de ikke
bra. Og moren din tok oss av

859
00:53:41,600 --> 00:53:42,640
de skadede varene, ikke sant?

860
00:53:42,900 --> 00:53:44,200
De er veldig skadet, er de ikke?

861
00:53:47,460 --> 00:53:50,040
Det stemmer, Francis. Blod er tykkere
enn vann.

862
00:53:50,300 --> 00:53:52,040
Og jeg har vært sammen med Reggie siden
livmor.

863
00:53:52,300 --> 00:53:55,120
Ron, hold kjeft. Jeg vil at du skal be om unnskyldning
Francis akkurat nå.

864
00:53:55,700 --> 00:53:56,700
Høyre.

865
00:53:57,020 --> 00:53:58,380
Høyre. Greit.

866
00:53:58,640 --> 00:53:59,640
Francis.

867
00:54:00,260 --> 00:54:02,080
Jeg beklager. Greit? Ja.

868
00:54:02,570 --> 00:54:05,750
Jeg er virkelig veldig lei meg. Klubben er veldig,
veldig tomt.

869
00:54:06,330 --> 00:54:10,050
Litt som deg, egentlig. Det er faen alt
i den, bortsett fra min brors kuk.

870
00:54:17,370 --> 00:54:18,370
Du, ikke sant?

871
00:54:31,240 --> 00:54:32,580
Jævla skam, kompis.

872
00:54:35,180 --> 00:54:36,400
Du slo meg.

873
00:54:38,280 --> 00:54:39,280
Ja.

874
00:55:45,419 --> 00:55:49,620
Nei, nei, nei.

875
00:56:02,290 --> 00:56:03,290
Jeg skal dele meg.

876
00:56:30,510 --> 00:56:34,170
Nok, Reg, kompis. Jeg bare ikke
forstå.

877
00:56:35,570 --> 00:56:36,570
Faen.

878
00:56:37,170 --> 00:56:38,970
Du forstår meg ikke.

879
00:56:39,510 --> 00:56:43,370
Det er nok fordi jeg ikke vil
forstår deg for helvete nå, Ron. jeg

880
00:56:43,370 --> 00:56:47,850
ville bare, du vet... Nei, gutt,
forklar det i helvete.

881
00:56:50,450 --> 00:56:52,510
Jævla åpen, er det det? Du vil
hjelpe meg?

882
00:56:53,410 --> 00:56:59,210
Bare hjelp meg. jeg virkelig...
Hva gjør du? For faen skyld,

883
00:56:59,550 --> 00:57:00,488
Richard!

884
00:57:00,490 --> 00:57:03,370
Det jeg prøver å fortelle deg er veldig
enkelt.

885
00:57:03,650 --> 00:57:09,850
Hør, jeg er veldig, veldig, veldig

886
00:57:09,850 --> 00:57:11,450
skjør selv.

887
00:57:12,050 --> 00:57:13,870
Hallo? Ja, skjør.

888
00:57:14,070 --> 00:57:15,070
Jeg har det.

889
00:57:15,110 --> 00:57:16,190
Veldig skjør.

890
00:57:16,690 --> 00:57:17,690
Jeg har det.

891
00:57:26,650 --> 00:57:28,610
Greit, kom igjen. For helvete.

892
00:57:28,940 --> 00:57:34,220
Jeg er ikke meg selv, er jeg? Jeg mener, dette er ikke det
meg, er det? Dette er oss.

893
00:57:34,440 --> 00:57:35,940
Jeg vet ikke om det er oss, er det?

894
00:57:38,780 --> 00:57:39,780
Jeg er veldig lei meg.

895
00:57:39,940 --> 00:57:40,940
Det er greit.

896
00:57:41,640 --> 00:57:42,640
Er du ferdig?

897
00:57:43,780 --> 00:57:44,780
Dette er Gud.

898
00:57:45,760 --> 00:57:47,580
Ja, Gud. Min keeper.

899
00:57:48,400 --> 00:57:49,400
Skål. Takk.

900
00:58:04,270 --> 00:58:06,050
Nei, fortsett. Nei. Ok, stopp her.

901
00:58:08,230 --> 00:58:09,850
Den jenta kommer til å være død med meg.

902
00:58:10,550 --> 00:58:11,550
Kom igjen, gå ut.

903
00:58:12,570 --> 00:58:13,730
Frankie. Frankie.

904
00:58:14,590 --> 00:58:16,650
Unnskyld meg, sir. Jeg må ha et ord
med deg om noe.

905
00:58:17,670 --> 00:58:19,150
Jeg bryr meg ikke om du glemmer meg.

906
00:58:19,410 --> 00:58:20,410
Jeg sier ikke det.

907
00:58:20,470 --> 00:58:21,328
Det er sant.

908
00:58:21,330 --> 00:58:22,330
Du mener det ikke.

909
00:58:22,470 --> 00:58:25,550
Ikke fortell meg hva jeg mener. Jeg vet hva jeg
mener. Kom igjen, Francis, vær så snill. Kan ikke

910
00:58:25,550 --> 00:58:26,550
vi bare begynne på nytt?

911
00:58:26,690 --> 00:58:29,670
Som fra begynnelsen, vet du?
Som, vi kan bli kvitt alt

912
00:58:29,670 --> 00:58:32,110
dårlig, ikke sant? Og vi bare fortsetter
alt som er bra.

913
00:58:32,710 --> 00:58:33,710
Hva med Ron?

914
00:58:34,569 --> 00:58:35,569
Hva med Ron?

915
00:58:36,670 --> 00:58:38,490
Han er ikke akkurat en god bit, er han?
Hva?

916
00:58:39,030 --> 00:58:42,610
Jeg mener, han er ikke akkurat dårlig
heller, vet du. Han er forferdelig for meg.

917
00:58:42,650 --> 00:58:46,530
ja, det var han. Men du vet, det er Ron.
Hvis han ikke tar tablettene, så gjør han det

918
00:58:46,530 --> 00:58:48,670
sånn. Han er et mareritt.

919
00:58:50,370 --> 00:58:53,170
Han er ikke alltid sånn, vet du.
Han har et hjerte av gull og han elsker

920
00:58:53,170 --> 00:58:54,170
bit. Han tenker på dere alle.

921
00:58:54,510 --> 00:58:56,190
Ærlig talt, du vet, da han dro, var han det
i stykker.

922
00:58:56,430 --> 00:58:58,390
Han sa, hvor ble hun av? jeg sa,
hun er igjen.

923
00:58:58,750 --> 00:59:00,670
Vel, vi bør følge henne fordi
hun er en keeper.

924
00:59:00,890 --> 00:59:04,650
Du er en keeper, så han har rett. Fortell
henne jeg er veldig lei meg.

925
00:59:05,190 --> 00:59:07,490
Han er lei seg. Og jeg beklager. Vi er alle
beklager.

926
00:59:08,970 --> 00:59:10,010
Det er det som skjer noen ganger.

927
00:59:10,710 --> 00:59:12,750
Familier er dumme, er de ikke? De
kjempe.

928
00:59:13,130 --> 00:59:14,130
De gjør opp.

929
00:59:14,390 --> 00:59:17,550
De holder sammen fordi de elsker
hverandre.

930
00:59:17,950 --> 00:59:18,950
Det er det de gjør.

931
00:59:21,530 --> 00:59:24,690
Ikke fortell meg om å glemme deg.
For det skjer heller ikke. jeg

932
00:59:24,690 --> 00:59:27,410
de siste seks månedene tenker på
ingenting annet enn deg. Så jeg kommer meg ut og

933
00:59:27,410 --> 00:59:28,410
fikk meg.

934
00:59:29,930 --> 00:59:30,930
Jeg beklager.

935
00:59:32,030 --> 00:59:37,390
Det var på tide for Krays å gå inn i
hemmelig historie på 1960-tallet.

936
00:59:41,530 --> 00:59:46,250
Så absurd som det virker, vokste det ut av
Rons grusomme drøm om å bygge en utopisk

937
00:59:46,250 --> 00:59:47,370
by i Nigeria.

938
00:59:48,930 --> 00:59:55,330
Noen er født til å være Ronnie Kray, og
noen har Ronnie Kray presset på seg.

939
00:59:58,000 --> 01:00:02,060
Lord Boothby var et fremtredende medlem
av House of Lords. Ronnie.

940
01:00:02,720 --> 01:00:06,400
Ja. Jeg beklager at svaret mitt er nei.

941
01:00:07,560 --> 01:00:13,480
Nigeria er rett og slett for langt unna, og jeg
aldri involvere meg i noe jeg ikke kan

942
01:00:13,480 --> 01:00:14,480
kontrollere personlig.

943
01:00:16,260 --> 01:00:17,260
Jeg er så lei meg.

944
01:00:21,220 --> 01:00:22,920
Han er virkelig nydelig, er han ikke?

945
01:00:25,380 --> 01:00:27,480
Ta det du liker is i en skive, min
herre?

946
01:00:27,900 --> 01:00:29,300
Is og en skive.

947
01:00:30,300 --> 01:00:33,380
Vær så snill, bamse, og ikke spar på
hester.

948
01:00:36,040 --> 01:00:39,580
Vet du hvor jeg hører sitronene er
spesielt deilig og frisk?

949
01:00:40,880 --> 01:00:41,880
Nei, hvor?

950
01:00:42,540 --> 01:00:44,440
I Nugu, Nigeria.

951
01:00:44,920 --> 01:00:46,540
Du er veldig godt informert, teddy.

952
01:00:47,660 --> 01:00:49,120
Veldig godt informert.

953
01:00:50,320 --> 01:00:51,320
Ned luken?

954
01:00:52,720 --> 01:00:54,820
Liker du det nede i luken, bamse?

955
01:00:56,470 --> 01:01:01,610
Boothby avslo, men vennskap oppsto,
og den perverse jevnaldrende var snart gjest

956
01:01:01,610 --> 01:01:02,610
i Rons leilighet.

957
01:01:02,710 --> 01:01:05,410
Krusningene ville spre seg vidt og bredt.

958
01:01:06,010 --> 01:01:07,450
Du ringer meg senere, Tom.

959
01:01:08,730 --> 01:01:09,910
Harry, helt alene.

960
01:01:10,630 --> 01:01:16,170
Ikke nødvendig å være det. Rikelig med frukt i
treet. Tom, ikke i Underhuset

961
01:01:16,170 --> 01:01:17,170
i kveld?

962
01:01:17,690 --> 01:01:18,690
Ja.

963
01:01:19,330 --> 01:01:21,170
Se for helvete på meg, din fitte.

964
01:01:22,170 --> 01:01:23,170
Ja?

965
01:01:24,310 --> 01:01:26,470
Kjøle. Se på ham nå.

966
01:01:27,870 --> 01:01:28,950
Se for helvete på meg.

967
01:01:31,390 --> 01:01:37,930
Gode ​​Herre.

968
01:01:38,650 --> 01:01:41,230
Det er Bob Boothby. Ja, statsminister,
sir.

969
01:01:41,510 --> 01:01:42,510
I en orgie.

970
01:01:43,510 --> 01:01:45,590
Tories kommer til å få problemer
forklarer dette.

971
01:01:49,490 --> 01:01:50,490
Ja, sir.

972
01:01:53,870 --> 01:01:54,930
Er det Tom Dryburgh?

973
01:01:55,270 --> 01:01:56,310
Faktisk, ja, sir.

974
01:01:56,770 --> 01:02:00,330
Det er ingen moralsk fordel for mitt parti
hvis mitt parti også er involvert.

975
01:02:00,770 --> 01:02:02,410
Det blir litt klissere, sir.

976
01:02:02,610 --> 01:02:03,930
Hvor ble disse bildene tatt?

977
01:02:04,550 --> 01:02:05,550
Casanova Road, Hackney.

978
01:02:05,810 --> 01:02:07,710
Hva i guds støvler gjorde de i
Hackney?

979
01:02:08,290 --> 01:02:09,310
Det er der det blir klissete.

980
01:02:09,530 --> 01:02:11,830
Jeg trodde orgien var klissete, men
det blir enda mer klissete.

981
01:02:12,230 --> 01:02:14,810
Vi har hatt to brødre, gangstere, under
overvåking.

982
01:02:15,250 --> 01:02:16,250
The Krays.

983
01:02:16,750 --> 01:02:19,010
Bildene er tatt i Ronald
Krays leilighet.

984
01:02:20,470 --> 01:02:21,630
Orgier til side...

985
01:02:21,950 --> 01:02:26,570
Sporingssvindel, beskyttelsesracketer og
den amerikanske mafiaen kan også være involvert.

986
01:02:28,650 --> 01:02:30,630
Londons bunn hadde nådd toppen hennes.

987
01:02:31,430 --> 01:02:32,430
Skandalen nærmet seg.

988
01:02:32,710 --> 01:02:33,890
Valget er om ti uker.

989
01:02:34,650 --> 01:02:36,510
De vil stemme ut begge sider av
Hus.

990
01:02:36,750 --> 01:02:38,770
Hva gjør du egentlig med det?

991
01:02:39,670 --> 01:02:40,950
Forvirrer alt av utseendet til det.

992
01:02:44,050 --> 01:02:45,050
Er det italiensk?

993
01:02:45,830 --> 01:02:46,830
Jeg vet ikke.

994
01:02:47,230 --> 01:02:48,230
Er det fare?

995
01:02:51,049 --> 01:02:52,049
Fint, altså.

996
01:02:52,170 --> 01:02:53,550
Å, hva ønsker du deg til jul?

997
01:02:55,110 --> 01:02:56,670
Um, jeg vet ikke.

998
01:02:56,930 --> 01:02:57,930
Du trenger ikke skaffe meg noe.

999
01:02:58,210 --> 01:03:00,630
Eh? Du trenger ikke gi meg en gave.
Å, det er latterlig.

1000
01:03:01,530 --> 01:03:02,810
Jeg gir deg ikke noe for
jul.

1001
01:03:03,150 --> 01:03:05,570
Ok, vel, bare overrask meg da.
Overrask meg.

1002
01:03:05,810 --> 01:03:07,010
Jeg skal skaffe deg en sokk full av kull.

1003
01:03:07,450 --> 01:03:08,970
Heldig ting. Greit, hva med det?

1004
01:03:10,130 --> 01:03:11,130
Hva med det?

1005
01:03:11,790 --> 01:03:12,790
Til jul.

1006
01:03:13,590 --> 01:03:14,590
For meg?

1007
01:03:15,550 --> 01:03:16,550
Det kommer til å være i klubben min.

1008
01:03:17,250 --> 01:03:18,089
Er det?

1009
01:03:18,090 --> 01:03:19,090
Ja.

1010
01:03:19,850 --> 01:03:21,870
Jeg er med dem. Det er et snev av klasse.

1011
01:03:23,830 --> 01:03:25,250
Nå er det best å komme seg vekk herfra.

1012
01:03:29,210 --> 01:03:32,270
Nå er jeg... Ja.

1013
01:03:34,010 --> 01:03:35,010
Ferdig.

1014
01:03:37,070 --> 01:03:38,870
Hva ønsket jeg meg til jul?

1015
01:03:39,770 --> 01:03:41,730
Min Reggie, gratis og over bord.

1016
01:03:42,610 --> 01:03:44,690
Men Ron ville ha sin Reggie tilbake også.

1017
01:03:44,910 --> 01:03:46,790
Han lengtet etter gangster-tvillingene sine.

1018
01:03:47,570 --> 01:03:48,730
Og Reggie...

1019
01:03:49,100 --> 01:03:50,640
Han valgte et gjemmested i stedet.

1020
01:03:55,440 --> 01:03:58,800
Eieren var Hugh McCowan, sønn av en
baronet.

1021
01:03:59,460 --> 01:04:04,000
Selv om han vanligvis ikke ble skremt av
arbeiderklassene, gikk han med på å selge

1022
01:04:04,000 --> 01:04:05,000
halve klubben.

1023
01:04:05,280 --> 01:04:07,020
Reggie visste at han ville få resten i tide.

1024
01:04:07,300 --> 01:04:09,260
En skitten avtale for et rent liv.

1025
01:04:10,240 --> 01:04:12,640
Ron var livredd for at Reggie skulle forlate ham
bak.

1026
01:04:13,280 --> 01:04:15,520
Han sendte Mads Heady rundt for å drepe
avtale.

1027
01:04:15,920 --> 01:04:18,780
Hør her, jeg beklager, jeg kan ikke
se på deg, kjære. Jeg skal få

1028
01:04:18,780 --> 01:04:19,780
tapt i øynene dine.

1029
01:04:20,000 --> 01:04:21,700
Jeg har en avtale med Reggie. Han kom
her.

1030
01:04:21,980 --> 01:04:23,820
Jeg elsker ham nå. Jeg har signert
kontrakt.

1031
01:04:24,500 --> 01:04:25,720
Jeg har en avtale med Reggie.

1032
01:04:26,080 --> 01:04:27,080
mine herrer,

1033
01:04:27,740 --> 01:04:28,740
vær så snill.

1034
01:04:28,920 --> 01:04:29,960
Vær så snill, jeg har kunder.

1035
01:04:30,320 --> 01:04:34,240
Jeg har kunder her. mine herrer,
vær så snill.

1036
01:04:34,640 --> 01:04:39,020
Ikke jobb for Reggie. Vi jobber for
Ronnie.

1037
01:04:39,400 --> 01:04:40,960
Ron fikk nesten det han ville.

1038
01:04:41,660 --> 01:04:44,300
Macallan trakk seg ut av avtalen, men han
ringte også politiet.

1039
01:04:44,670 --> 01:04:47,390
Reggie og Ron ble begge siktet for
utpressing.

1040
01:04:47,590 --> 01:04:51,610
Frey, jeg sier deg, politiet har det
sydde meg sammen. Jeg er uskyldig. jeg er

1041
01:04:51,610 --> 01:04:52,610
helt uskyldig.

1042
01:04:53,030 --> 01:04:54,030
Selv om du er... Hva?

1043
01:04:54,790 --> 01:04:55,870
Du er tilbake i fengselet.

1044
01:04:57,310 --> 01:05:00,850
Du ga meg et løfte. Og det fortsatt
står. Den står. Jeg er jævla uskyldig.

1045
01:05:13,920 --> 01:05:14,920
Vennligst.

1046
01:05:18,300 --> 01:05:21,120
Hvis du er uskyldig og frikjent, så gjør jeg det
gifte seg med deg.

1047
01:05:23,780 --> 01:05:25,680
Hvis du er skyldig, vil jeg aldri se
deg igjen.

1048
01:05:25,940 --> 01:05:26,940
Hva sier du?

1049
01:05:27,440 --> 01:05:28,440
Freddie, ikke gjør det.

1050
01:05:28,700 --> 01:05:29,840
Freddie, ikke gjør det.

1051
01:05:31,180 --> 01:05:33,300
Merkelig nok var det Lord Boothby som reddet
dagen.

1052
01:05:33,920 --> 01:05:36,640
Hans tur på den ville siden hadde ikke gått
ubemerket.

1053
01:05:37,020 --> 01:05:40,400
Jeg fant bildet.

1054
01:05:42,190 --> 01:05:44,770
Den er videresendt til riktig
steder.

1055
01:05:45,670 --> 01:05:47,030
Si, Inugu.

1056
01:05:47,850 --> 01:05:48,850
Inugu.

1057
01:05:49,790 --> 01:05:54,810
Bildet er tatt i Boothbys leilighet
endte opp med papiret, sammen med

1058
01:05:54,810 --> 01:05:58,590
historie om seksuelle overgrep mellom en
gangster og medlem av House of

1059
01:05:58,590 --> 01:05:59,590
Herrer.

1060
01:05:59,870 --> 01:06:04,890
Problemet er, Arnold, at
Dessverre er alt sant for en.

1061
01:06:05,890 --> 01:06:07,770
Jeg bryr meg ikke om sannheten, Harold.

1062
01:06:08,650 --> 01:06:10,870
Bortsett fra sannhetens hastighet.

1063
01:06:11,600 --> 01:06:12,700
Jo større injurier er.

1064
01:06:13,580 --> 01:06:17,480
Et valg nærmet seg, så statsministeren
Minister hentet inn fikseren sin, Arnold

1065
01:06:17,480 --> 01:06:21,260
Goodman, for å ordne opp. Få meg
Cecil King ved søndagsspeilet.

1066
01:06:21,900 --> 01:06:25,800
De store og de gode konstruerte en
dekke til. En knallgod en.

1067
01:06:26,480 --> 01:06:30,660
Da det gale forsvaret truet med
kall Boothby som et karaktervitne

1068
01:06:30,660 --> 01:06:31,720
implikasjonen var klar.

1069
01:06:32,020 --> 01:06:35,300
Regjeringen måtte droppe det
sak eller møte konsekvensene.

1070
01:06:35,880 --> 01:06:40,140
Det var dette som gjorde mani til
untouchables of London kriminalitet. Nytt

1071
01:06:40,140 --> 01:06:41,140
informasjon cast.

1072
01:06:41,550 --> 01:06:44,990
Dårlig lys på påtalevitnet,
Mr. McCowan.

1073
01:06:47,030 --> 01:06:48,150
Saken henlagt.

1074
01:06:49,070 --> 01:06:53,130
Den kvelden holdt Craves sitt
feiringsfest på McCowans klubb.

1075
01:06:53,430 --> 01:06:57,370
Reggie hadde kjøpt gjemmestedet det samme
ettermiddag med rabatt.

1076
01:06:57,670 --> 01:07:04,370
Nå beklager jeg hvis jeg såret deg La

1077
01:07:04,370 --> 01:07:07,290
jeg finner på det dag for dag

1078
01:07:11,310 --> 01:07:14,170
Hvis du vil tilgi meg

1079
01:08:59,689 --> 01:09:01,910
Jeg har kommet for å se forskjellen mellom
du og meg.

1080
01:09:03,010 --> 01:09:04,130
Forskjellen, ja?

1081
01:09:05,890 --> 01:09:06,890
Høyre.

1082
01:09:08,270 --> 01:09:11,010
Hva vet du? Jeg vokste opp fattig, liksom
deg.

1083
01:09:11,729 --> 01:09:13,550
Jeg bokset som en gutt, som deg.

1084
01:09:15,770 --> 01:09:17,390
Men det gjorde meg ikke til en tyv.

1085
01:09:19,950 --> 01:09:22,790
Men det gjorde deg til politiarbeid,
gjorde det ikke det?

1086
01:09:23,990 --> 01:09:24,990
Ja.

1087
01:09:25,390 --> 01:09:27,990
Det gjorde deg til å levere din egen.

1088
01:09:28,560 --> 01:09:30,240
borte i baren, innit?

1089
01:09:33,240 --> 01:09:38,260
Du vet, forskjellen mellom oss,
rett, bortsett fra, du vet,

1090
01:09:38,439 --> 01:09:41,660
det er at jeg, ikke sant, jeg jobber for meg.

1091
01:09:42,700 --> 01:09:46,060
Og du, du jobber for dem.

1092
01:10:02,120 --> 01:10:03,540
Så jeg kan forklare.

1093
01:10:03,780 --> 01:10:05,060
Det er Scotland Yard.

1094
01:10:06,160 --> 01:10:09,860
Og denne etterforskningen avsluttes med en gang.
Men det er så mye mer vi kan

1095
01:10:09,860 --> 01:10:13,820
få dem av. Din undersøkelse av
mani vil ta slutt med en gang.

1096
01:10:56,740 --> 01:10:59,740
Greit, greit. Hun har på seg
svart. Nei, jeg vet, jeg vet. Hun har lest den

1097
01:10:59,740 --> 01:11:00,740
feil, ikke sant?

1098
01:11:00,940 --> 01:11:02,520
Hun trodde det var en jævla begravelse.

1099
01:11:04,440 --> 01:11:05,880
Ikke gjør deg gal.

1100
01:11:06,140 --> 01:11:09,060
Hvorfor ser du ikke datteren? Hun
ser utrolig ut i ett.

1101
01:11:11,160 --> 01:11:12,160
Hva ser du?

1102
01:11:15,080 --> 01:11:17,100
Jeg ser meg selv.

1103
01:11:17,540 --> 01:11:20,480
Jeg ser hva jeg kan være.

1104
01:11:22,160 --> 01:11:24,720
Hvis jeg ikke var så redd.

1105
01:11:25,000 --> 01:11:26,180
Du er ikke redd for noe.

1106
01:11:30,550 --> 01:11:32,150
Du lyver for deg selv, vet du.

1107
01:11:33,370 --> 01:11:34,370
Og du.

1108
01:11:40,470 --> 01:11:41,470
Hva gjør hun?

1109
01:11:41,670 --> 01:11:43,130
Du vet hva hun kommer til å si,
ok?

1110
01:11:43,670 --> 01:11:45,290
Bare ta det med ro. Ta en pust.

1111
01:11:47,490 --> 01:11:51,010
Hvorfor er du ikke inne ennå? Er du
helt sikker på at du vil gå gjennom

1112
01:11:51,010 --> 01:11:52,510
dette? Mamma, vær så snill, ikke start oss igjen.
Det er greit, Frank.

1113
01:11:54,690 --> 01:11:55,690
Jeg elsker ham.

1114
01:11:59,150 --> 01:12:01,050
Vet du i det hele tatt hva kjærlighet er, Frances?

1115
01:12:01,530 --> 01:12:03,110
Jeg vet at det ikke er et svar på noe.

1116
01:12:04,690 --> 01:12:05,810
Men kjærlighet er et vitne.

1117
01:12:07,730 --> 01:12:08,730
Reggie ser meg.

1118
01:12:09,790 --> 01:12:10,830
Og jeg ser ham.

1119
01:12:13,630 --> 01:12:15,070
Hvem er du til å nekte det?

1120
01:12:16,570 --> 01:12:17,570
Jeg er din mor.

1121
01:12:23,810 --> 01:12:24,970
Han er fortsatt i stil, Frances.

1122
01:12:26,110 --> 01:12:27,110
Det er deg.

1123
01:12:52,080 --> 01:12:53,640
Å, Ryan, se på meg.

1124
01:12:55,900 --> 01:12:57,240
Hun ser vakker ut.

1125
01:13:01,160 --> 01:13:02,160
Kos deg.

1126
01:13:08,820 --> 01:13:14,660
Nåde Gud, godta våre bønner for
Francis og Reginald, så de kan høste

1127
01:13:14,660 --> 01:13:20,000
Åndens høst og reflektere
din herlighet ved Kristus Jesus, vår

1128
01:13:20,520 --> 01:13:22,340
Amen. Amen.

1129
01:13:39,460 --> 01:13:45,280
Jævla greie.

1130
01:13:58,320 --> 01:13:59,480
Vi var på bryllupsreise i Hellas.

1131
01:14:00,340 --> 01:14:03,640
Parthenon hadde stått for 2 400
år.

1132
01:14:04,600 --> 01:14:07,220
Reggies løfte om å gå rett varte
to uker.

1133
01:14:09,100 --> 01:14:10,100
To elementer.

1134
01:14:11,420 --> 01:14:12,460
Det er ingen melk.

1135
01:14:13,400 --> 01:14:14,680
A J.J. Klubb.

1136
01:14:15,020 --> 01:14:16,740
Og la oss ikke glemme Ronnie Scott.

1137
01:14:17,040 --> 01:14:20,000
Og dette er ølet til Brunscast i
Hamburg.

1138
01:14:23,980 --> 01:14:25,080
Vannkokeren koker.

1139
01:14:26,200 --> 01:14:27,200
Det er te.

1140
01:14:28,530 --> 01:14:32,950
Vi startet i nærheten av Marble Arch i West
London, men vi savnet begge East End.

1141
01:14:33,630 --> 01:14:36,450
Så vi tok en tom leilighet under Rons
på Cedric Court.

1142
01:14:37,090 --> 01:14:39,430
Som alt annet i livet, var det ment
å være midlertidig.

1143
01:14:40,630 --> 01:14:41,630
Ikke særlig smart.

1144
01:14:44,070 --> 01:14:47,690
Rons fester ville holde meg våken kl
natt, og Clubland holdt Reggie ute

1145
01:14:47,690 --> 01:14:48,690
alle timer.

1146
01:14:48,890 --> 01:14:53,370
Han likte tross alt å være gangster.
Vi hørte at du var nede ved

1147
01:14:53,370 --> 01:14:54,370
Regency den andre natten.

1148
01:14:57,660 --> 01:14:58,680
Vifter med hagle.

1149
01:15:02,120 --> 01:15:04,960
Barry-brødrene blokkerte meg
fra å komme inn.

1150
01:15:06,360 --> 01:15:07,580
Jeg sa jeg var full.

1151
01:15:07,920 --> 01:15:08,920
Det var du.

1152
01:15:08,940 --> 01:15:10,520
Du var full som en skunk.

1153
01:15:10,920 --> 01:15:11,920
Vifter med hagle.

1154
01:15:15,840 --> 01:15:16,840
Nei.

1155
01:15:18,800 --> 01:15:21,460
Nå vet du at vi passer på det stedet,
ikke sant?

1156
01:15:22,520 --> 01:15:24,740
Så ikke flere av dere som roter rundt
der.

1157
01:15:26,190 --> 01:15:27,550
Jeg skal krydre kvelden for folk.

1158
01:15:30,130 --> 01:15:31,130
Krydderavtale.

1159
01:15:32,350 --> 01:15:33,350
Her går du.

1160
01:15:43,910 --> 01:15:45,490
Du kommer ikke til å gjøre det lenger
du?

1161
01:15:47,010 --> 01:15:48,010
Nei, sir.

1162
01:15:54,830 --> 01:15:55,950
Stå opp, Jack. Faen av.

1163
01:15:56,590 --> 01:15:58,350
Dette er så snill av deg.

1164
01:15:58,790 --> 01:16:00,490
Søt, ikke sant? Nydelig, ikke sant?

1165
01:16:01,550 --> 01:16:02,550
Å, hei.

1166
01:16:05,570 --> 01:16:06,570
Oh.

1167
01:16:07,770 --> 01:16:09,310
Er det det?

1168
01:16:09,650 --> 01:16:10,710
Nei, nei.

1169
01:16:11,390 --> 01:16:14,050
Nei, Francis, det holder ikke.

1170
01:16:16,510 --> 01:16:19,810
Gå og sett deg med Mr. Cray, så skal jeg ordne
det ut.

1171
01:16:32,750 --> 01:16:33,750
Stakkars Reggie, ikke sant?

1172
01:16:35,070 --> 01:16:36,090
Det var en god innsats.

1173
01:16:38,770 --> 01:16:40,830
Hun ser ut som en pudgy i den kjolen,
gjør hun ikke?

1174
01:16:41,950 --> 01:16:45,050
Den fille- og beinmannen ville ikke plukke henne
opp hvis hun lå i renna.

1175
01:16:46,370 --> 01:16:47,370
Å, vel.

1176
01:16:49,330 --> 01:16:53,190
Stakkars Reggie. Greit, jeg skal skylle det.

1177
01:16:55,250 --> 01:16:56,810
Jeg dro uten å si farvel.

1178
01:16:57,690 --> 01:16:58,730
En trist seier.

1179
01:17:00,170 --> 01:17:02,110
Jeg ville aldri vært god nok for dem
Reggie.

1180
01:17:03,280 --> 01:17:04,880
Han var også Nippers Reggie.

1181
01:17:06,000 --> 01:17:09,060
Reed kunne ikke hvile med mindre han klappet
øyne på mannen min en gang om dagen.

1182
01:17:10,160 --> 01:17:11,920
Jeg måtte ofte nøye meg med det samme.

1183
01:17:12,600 --> 01:17:16,080
Uansett hvor du skal, ikke stopp før
du kommer til sjøen.

1184
01:17:16,800 --> 01:17:21,160
Men vi trenger alle noe, og det jeg
delte med Ron trengte piller for å få

1185
01:17:21,160 --> 01:17:22,160
gjennom dagen.

1186
01:17:22,500 --> 01:17:23,980
Sovetabletter hjalp noen ganger.

1187
01:17:24,780 --> 01:17:26,260
Andre piller hjalp andre ganger.

1188
01:17:27,100 --> 01:17:31,060
De var som en venn som holdt nei
dømmekraft og bare ønsket å bli elsket i

1189
01:17:31,060 --> 01:17:32,060
returnere.

1190
01:17:32,560 --> 01:17:33,780
Mors små hjelpere.

1191
01:17:34,120 --> 01:17:35,540
De var veldig godt navngitte.

1192
01:17:42,720 --> 01:17:43,940
Ikke gå for fort.

1193
01:17:44,300 --> 01:17:48,440
Vi skal ikke noe sted, liksom
raskt. Greit.

1194
01:17:48,940 --> 01:17:51,680
Nesten der. Greit. Litt mer. OK.

1195
01:17:52,180 --> 01:17:53,180
OK.

1196
01:17:53,640 --> 01:17:55,020
Ferdig? Ja.

1197
01:17:55,340 --> 01:17:56,340
Klar, klar? Ja.

1198
01:17:58,440 --> 01:17:59,720
Å herregud!

1199
01:18:00,780 --> 01:18:01,780
Liker du det?

1200
01:18:04,780 --> 01:18:08,180
Det er en triumf. Det er en Spitfire
triumf Spitfire. Kan jeg komme inn? ja,

1201
01:18:08,180 --> 01:18:09,540
selvfølgelig kan du. Det brenner. Glad
bursdag.

1202
01:18:10,720 --> 01:18:11,720
Der er du.

1203
01:18:12,340 --> 01:18:13,580
Gratulerer med dagen, Frances.

1204
01:18:13,940 --> 01:18:14,940
Takk.

1205
01:18:15,500 --> 01:18:16,680
Vil du ta meg med ut å kjøre?

1206
01:18:17,700 --> 01:18:19,820
Jeg kan.

1207
01:18:20,500 --> 01:18:21,500
Nå?

1208
01:18:21,740 --> 01:18:23,660
Ikke i dag.

1209
01:18:24,900 --> 01:18:25,719
Og ikke?

1210
01:18:25,720 --> 01:18:28,420
Jeg bare, jeg kan ikke. Ikke i dag.

1211
01:18:30,920 --> 01:18:31,920
Men jeg kan i morgen.

1212
01:18:46,559 --> 01:18:47,840
Gråte. Gråte.

1213
01:18:49,440 --> 01:18:53,560
Det er en iboende trussel i det
kommanderende stavelse.

1214
01:18:54,100 --> 01:18:55,900
Det er det eneste ordet noen trenger å høre.

1215
01:18:57,120 --> 01:18:58,880
Hva betyr det, det eneste ordet?

1216
01:18:59,660 --> 01:19:04,980
Vel, du er som Ford, er du ikke? Eller
Shell, eller Woolworths.

1217
01:19:06,429 --> 01:19:09,790
Woolworths. Ja, det er veldig
interessant.

1218
01:19:10,190 --> 01:19:16,330
Det jeg sier er at Cray er et merke og
et etablert rykte trenger mindre

1219
01:19:16,330 --> 01:19:18,030
vedlikehold, mindre vold.

1220
01:19:18,510 --> 01:19:22,810
Folk faller naturlig på linje. Klubber
ber om luftvern før vi

1221
01:19:22,810 --> 01:19:28,310
til og med tilby det. Ja, det er sant. jeg
anta at det ville gi oss mindre

1222
01:19:28,310 --> 01:19:29,169
rette seg ut.

1223
01:19:29,170 --> 01:19:30,930
Akkurat, det stemmer.

1224
01:19:32,150 --> 01:19:33,150
Gir mening.

1225
01:19:34,180 --> 01:19:38,400
Er det riktig? Jeg liker tilfeldigvis mye av
hetero menn, du vet, en gang i blant.

1226
01:19:39,440 --> 01:19:40,820
Forplikter noen av de gamle parene.

1227
01:19:41,420 --> 01:19:42,420
Hva er galt med det?

1228
01:19:42,700 --> 01:19:44,600
Jeg tror bare du kan gjøre det bedre, Ron.

1229
01:19:46,400 --> 01:19:49,800
Det vil holde deg ute av fengselet. jeg mener,
ingen av oss blir yngre. Du

1230
01:19:49,800 --> 01:19:53,700
må legge alt dette bak seg. jeg mener,
du må se fremover, du

1231
01:19:53,700 --> 01:19:54,900
den vakre unge kona din.

1232
01:19:57,620 --> 01:19:58,619
Jævla lommebok!

1233
01:19:58,620 --> 01:20:01,420
Dette er et firma, ikke sant? Jeg er en jævla
ansikt!

1234
01:20:02,380 --> 01:20:05,400
Jeg skal faen servere deg, din jævla
fitta!

1235
01:20:06,280 --> 01:20:10,200
Jævla feil i orden! Jeg vet ikke
liker det. Jeg stoler ikke på ham. Han snakker også

1236
01:20:10,200 --> 01:20:12,940
mye. Han stiller for mange spørsmål. Jeg vil
han er død! Dødelig smerte, ikke sant,

1237
01:20:13,000 --> 01:20:15,520
er vår sak, kompis. Og du vil ha ham
død.

1238
01:20:15,920 --> 01:20:19,020
Jeg mener, har du tatt din
tabletter? Faen tabletter, ikke sant? Bugger

1239
01:20:19,320 --> 01:20:23,840
Skumle smerter av jævla smerter i ræva.
Og knulle kofferten hans. Jeg gir ikke en

1240
01:20:23,840 --> 01:20:25,640
faen hva som er der inne. Jeg vil vite det
hva skjer der oppe.

1241
01:20:31,530 --> 01:20:33,350
Han vet for mye om ting.

1242
01:20:34,230 --> 01:20:37,410
Ting om oss, Reggie. Han vet også
mange ting om oss.

1243
01:20:37,670 --> 01:20:41,470
Han vet for mange ting om oss.
Greit, Albie, vet du ting om

1244
01:20:41,490 --> 01:20:43,450
kompis? Vet du ting, ikke sant?

1245
01:20:43,930 --> 01:20:48,030
Om Ron, om meg, om firmaet,
ikke sant? Vet du om betalinger,

1246
01:20:48,290 --> 01:20:51,290
Vet du hvordan vi kontanter par obligasjoner,
ja? Vet du hvordan vi betaler juryer

1247
01:20:51,290 --> 01:20:53,330
for å få dem til å se bra ut
på oss? Gjør du det?

1248
01:20:53,610 --> 01:20:54,610
Ja.

1249
01:20:54,850 --> 01:20:58,090
Det gjør du. Der er den jævla overraskelsen.
Jack, kompis, vet du noe om

1250
01:20:58,090 --> 01:21:00,070
svindel? Noe i det hele tatt? Ta et slag.

1251
01:21:00,380 --> 01:21:04,580
Vet du noe om hvordan vi betaler
av politimenn hver jævla finale

1252
01:21:04,580 --> 01:21:05,760
i måneden? Vet du det?

1253
01:21:06,260 --> 01:21:07,260
Selvfølgelig gjør jeg det.

1254
01:21:07,380 --> 01:21:11,760
Jævla overrasket over det. Så hvorfor ikke vi
drepe Jack nå? Eller vi gjør Albie også.

1255
01:21:11,760 --> 01:21:12,760
Vi gjør så mye.

1256
01:21:13,240 --> 01:21:16,840
Eller du kan gjøre meg og jeg skal gjøre deg og
vi er begge døde. Det er et geni

1257
01:21:16,840 --> 01:21:20,300
idé. Hør på deg selv, Ron. Det er du
jævla nøtter.

1258
01:21:25,160 --> 01:21:29,700
Folk som bor i glasshus
skal ikke kaste stein

1259
01:21:32,390 --> 01:21:34,610
Du vet, jeg drakk aldri gin før jeg kom
her.

1260
01:21:35,510 --> 01:21:37,970
Å, vel, neste gang skal du synge Gud
Redd dronningen, ikke sant?

1261
01:21:40,190 --> 01:21:42,710
Hva ville du ha et ord med meg
om, Mr. Brunette?

1262
01:21:43,010 --> 01:21:45,910
Vel, ting går bra. Vi er veldig
glad på min side av dammen.

1263
01:21:46,190 --> 01:21:47,190
Vel, det er bra.

1264
01:21:47,230 --> 01:21:48,570
Vi er også veldig glade.

1265
01:21:49,350 --> 01:21:50,350
Ok.

1266
01:21:51,010 --> 01:21:52,010
Skål.

1267
01:21:53,230 --> 01:21:54,230
Skål.

1268
01:21:55,010 --> 01:21:57,050
Han skjønte at jeg ba om å få snakke med deg
alene.

1269
01:21:58,830 --> 01:22:01,510
Du skjønner, i vår bransje,

1270
01:22:02,920 --> 01:22:04,160
Det er ikke bra å være kjent.

1271
01:22:05,840 --> 01:22:07,060
Anonym er målet.

1272
01:22:09,840 --> 01:22:11,100
Det er Mr. Lansky, Rich.

1273
01:22:12,060 --> 01:22:13,860
Han ser mye potensial i deg.

1274
01:22:14,760 --> 01:22:17,040
Men han ser begrensninger hos din bror,
Ron.

1275
01:22:17,600 --> 01:22:21,500
Vel, du vet, kanskje, kanskje de kunne
bare sett deg ned og møt hverandre,

1276
01:22:21,600 --> 01:22:23,500
kunne de ikke? Jeg mener, han kunne komme
over for en prat.

1277
01:22:23,740 --> 01:22:24,740
En prat?

1278
01:22:26,040 --> 01:22:27,760
Dere knekker meg, virkelig.

1279
01:22:29,660 --> 01:22:31,940
Du hører noen gang Gallo-brødrene fra
Brooklyn?

1280
01:22:32,320 --> 01:22:33,320
Nei.

1281
01:22:33,360 --> 01:22:34,760
Tilsvarende løskanonsituasjon.

1282
01:22:36,140 --> 01:22:40,240
Du skjønner, Ron er din Joey, og det er den ikke
kommer til å ende bra i begge tilfeller.

1283
01:22:43,880 --> 01:22:47,540
Hva er det du ber meg om å gjøre,
Mr. Bruno?

1284
01:22:49,240 --> 01:22:51,160
Jeg ber deg gjøre noe med
Ron.

1285
01:23:01,870 --> 01:23:02,870
Ok.

1286
01:23:47,310 --> 01:23:51,330
Det er ingenting jeg kan gjøre. Jeg er ikke det
ferdig med deg ennå. Mr. Craig sier...

1287
01:23:51,330 --> 01:23:55,910
du sier Craig en gang til... og det er jeg
kommer til å skade deg.

1288
01:23:56,210 --> 01:23:57,210
Forstår du?

1289
01:23:57,930 --> 01:24:00,910
Jeg er en avtale med Mr. Craig. jeg
spurte ikke om vi hadde en

1290
01:24:01,270 --> 01:24:03,610
Jeg spurte om du forsto meg.

1291
01:24:04,230 --> 01:24:08,790
Richardson-gjengen var bortreist, men
George Cornell hadde krysset elven til

1292
01:24:08,790 --> 01:24:10,350
en beskyttelsesracket på deres vegne.

1293
01:24:11,410 --> 01:24:13,610
En jævla wonger!

1294
01:24:14,070 --> 01:24:16,490
Rons svar ville sikre plassen hans.

1295
01:24:16,840 --> 01:24:17,840
Og gangsterlegende.

1296
01:24:18,060 --> 01:24:20,580
Hva sier du til det? Si engelsk
frokost, ikke sant? Jeg kan bare si fra deg

1297
01:24:20,580 --> 01:24:23,400
ansikt, Ted, hva du tenker på. Det er
en nydelig boks, ikke sant? Det er det ikke

1298
01:24:23,400 --> 01:24:24,820
Engelsk frokost, det er ikke, nei.

1299
01:24:26,020 --> 01:24:30,360
Det er feromoner i det, altså
fikk... Det er musky.

1300
01:24:31,320 --> 01:24:33,100
Det er litt magi, altså.

1301
01:24:34,620 --> 01:24:36,000
Det er veldig vakkert, er det ikke?

1302
01:24:36,580 --> 01:24:38,620
Liker du det ikke? Det gjør jeg, det er riktig.

1303
01:24:39,600 --> 01:24:41,540
Moren min ville vært veldig, veldig fornøyd med
det.

1304
01:24:42,590 --> 01:24:44,590
Har du det borte fra det gamle
lager, er det?

1305
01:24:44,810 --> 01:24:45,810
Ja. Gå trygt, da.

1306
01:24:46,250 --> 01:24:47,209
Det er greit.

1307
01:24:47,210 --> 01:24:49,050
Jeg skal gå til fru Craig, mamma. Takk
deg.

1308
01:24:49,570 --> 01:24:50,570
Jeg skal ha en sak.

1309
01:24:50,950 --> 01:24:51,950
Ja.

1310
01:24:52,170 --> 01:24:53,170
Hva betyr noe?

1311
01:25:02,410 --> 01:25:03,410
At?

1312
01:25:03,770 --> 01:25:04,770
Ja. Oh.

1313
01:25:04,850 --> 01:25:05,850
Greit.

1314
01:25:07,050 --> 01:25:09,530
Jeg mener, jeg har ikke tenkt å dele ut
refusjoner, er jeg det?

1315
01:25:13,790 --> 01:25:14,990
Klarer du ikke det selv?

1316
01:25:16,530 --> 01:25:17,870
Jeg betaler deg for beskyttelse.

1317
01:25:18,290 --> 01:25:24,070
Hva prøver du å si?

1318
01:25:25,010 --> 01:25:30,790
Ikke noe. Du sa det akkurat. Du
kom inn her med din jævla nese,

1319
01:25:31,130 --> 01:25:33,210
ikke sant? Og teen din.

1320
01:25:33,470 --> 01:25:35,390
Din jævla eksotiske te.

1321
01:25:35,870 --> 01:25:37,870
Høyre? Og du sier det.

1322
01:25:38,990 --> 01:25:40,730
Jeg er ikke særlig flink i jobben min.

1323
01:25:41,450 --> 01:25:43,570
Jeg mente det ikke sånn. Du jævla
gjorde.

1324
01:25:45,070 --> 01:25:47,670
Nei, jeg... Jeg skal fortelle deg hva.

1325
01:25:49,210 --> 01:25:52,710
Denne saken din, jeg tar tak i det
for deg.

1326
01:25:52,950 --> 01:25:54,230
Greit? Greit.

1327
01:25:54,930 --> 01:25:56,730
Du går med Teddy, ikke sant?

1328
01:25:57,510 --> 01:26:00,390
Og du gir meg 2000 pund, ok?

1329
01:26:01,070 --> 01:26:05,990
Og til gjengjeld lover jeg at jeg skal gjøre det
få George Cornell drept.

1330
01:26:07,350 --> 01:26:08,350
Greit?

1331
01:26:08,870 --> 01:26:10,110
Jeg sier ikke... Greit?

1332
01:26:11,080 --> 01:26:13,300
Jeg sa ikke noe om å drepe,
Ron.

1333
01:26:13,660 --> 01:26:14,720
Det gjorde du for helvete.

1334
01:26:15,600 --> 01:26:19,200
Hva? Du mente det. Se på deg.
Du mente det med øynene. Se på

1335
01:26:19,200 --> 01:26:20,200
øynene dine. Eh?

1336
01:26:20,320 --> 01:26:21,720
Det er i dine jævla øyne.

1337
01:26:22,360 --> 01:26:23,600
Eller truer du meg?

1338
01:26:23,820 --> 01:26:27,340
Nei. Fordi det er død i øynene dine
og du truer meg. er han

1339
01:26:27,340 --> 01:26:29,560
truer meg? Det er vanskelig å si, Ron.
Jeg betaler.

1340
01:26:29,940 --> 01:26:33,780
vil du? Jeg betaler. vil du? Ja.
Der er det. Og en avtale er en avtale.

1341
01:26:34,160 --> 01:26:35,160
Det er gjort.

1342
01:26:35,300 --> 01:26:36,740
Ja. Det er gjort. Det er over.

1343
01:26:37,580 --> 01:26:38,580
Teddy tar det.

1344
01:26:39,280 --> 01:26:40,280
Takk.

1345
01:26:40,810 --> 01:26:41,930
Det er veldig snilt av deg.

1346
01:26:42,550 --> 01:26:44,090
Takk. For teen.

1347
01:26:48,010 --> 01:26:49,150
Det er en god avtale.

1348
01:27:29,360 --> 01:27:30,640
Alt du trenger å fortelle meg

1349
01:27:30,640 --> 01:27:37,060
Vel

1350
01:27:37,060 --> 01:27:39,760
se hva en katt dro inn

1351
01:27:46,890 --> 01:27:48,210
Ja, du ler ikke nå, gjør du?

1352
01:27:49,590 --> 01:27:51,070
For faen skyld.

1353
01:27:53,430 --> 01:27:55,130
Hva er det for faen?

1354
01:27:56,510 --> 01:27:59,230
Kom deg ned!

1355
01:28:00,390 --> 01:28:01,510
Kom deg inn der!

1356
01:28:01,870 --> 01:28:03,190
Hva er det du ser på?

1357
01:28:03,910 --> 01:28:05,050
Du vil aldri se noe!

1358
01:28:11,170 --> 01:28:12,850
Jeg vil bare gråte det, ikke sant?

1359
01:28:29,550 --> 01:28:30,550
Reggie.

1360
01:28:31,850 --> 01:28:32,850
Er du sint?

1361
01:28:35,050 --> 01:28:37,050
Den blinde tiggeren? Ja, Cornell.

1362
01:28:37,890 --> 01:28:39,330
Det er på den jævla radioen.

1363
01:28:39,890 --> 01:28:40,890
Reggie.

1364
01:28:43,850 --> 01:28:50,250
Se på deg.

1365
01:28:51,910 --> 01:28:53,490
Se så kjekk du er.

1366
01:28:56,110 --> 01:28:57,390
Jeg gir deg en kopp te.

1367
01:28:57,630 --> 01:28:58,630
Takk, mamma.

1368
01:28:59,470 --> 01:29:01,110
Albie? Jeg har det bra, Violet. Takk.

1369
01:29:07,190 --> 01:29:08,470
Du ser nydelig ut, Rich.

1370
01:29:11,210 --> 01:29:12,210
Hvor mange vitner?

1371
01:29:12,910 --> 01:29:14,050
Å, det var en rolig natt.

1372
01:29:14,910 --> 01:29:15,910
Syv.

1373
01:29:16,170 --> 01:29:20,450
Sju? Albert Woods var sammen med Cornell,
pluss Faber -Adler. Jeg vet bare ikke

1374
01:29:20,810 --> 01:29:24,270
Og den barpiken, den blonde, den ene
med de store jævla øynene.

1375
01:29:24,550 --> 01:29:25,550
Å, for helvete.

1376
01:29:25,670 --> 01:29:28,470
Du bringer dette hit, dette er det du
bringe. Du tar den rett til mamma.

1377
01:29:28,810 --> 01:29:31,830
Ikke stønne over det, ikke sant? Det er gjort,
er det ikke? Hva skal vi gjøre?

1378
01:29:33,370 --> 01:29:34,690
Vi? Ja.

1379
01:29:41,590 --> 01:29:42,590
Hvor er våpenet?

1380
01:29:43,250 --> 01:29:44,250
Der går du.

1381
01:29:48,470 --> 01:29:51,650
Nå, vil du ha et stykke kake?

1382
01:29:52,390 --> 01:29:53,710
Vet du hva? Det ville vært deilig.

1383
01:29:54,070 --> 01:29:56,230
Ja, takk, mamma. Det er det, det er det
nydelig.

1384
01:30:01,050 --> 01:30:02,850
Jeg ser meg ha på meg de klærne, ikke sant?

1385
01:30:03,330 --> 01:30:04,330
Ja.

1386
01:30:04,630 --> 01:30:06,250
Ja. Så hvor er jakken din?

1387
01:30:07,590 --> 01:30:10,550
Vel, du må brenne den, den pistolen. jeg
vil at du skal kaste den i elven rett

1388
01:30:10,550 --> 01:30:12,410
faen nå, ok? Fortsett, faen av.

1389
01:30:18,210 --> 01:30:20,070
Du er utrolig,

1390
01:30:20,830 --> 01:30:22,330
er vi ikke det?

1391
01:30:23,450 --> 01:30:26,430
Den som var på puben, må vi finne
ut hvem de er, ok? Få tak

1392
01:30:26,430 --> 01:30:27,470
av dem og bare...

1393
01:30:39,620 --> 01:30:40,820
Hvor er alle blitt av?

1394
01:30:42,000 --> 01:30:45,360
Å, mamma, det er sent. Det er sent. Jeg vil
ham ut av håret ditt. Du vet, du

1395
01:30:45,360 --> 01:30:46,360
få litt sengetid.

1396
01:30:47,380 --> 01:30:48,800
Hvorfor tar jeg deg ikke skyss hjem? Kom
på.

1397
01:30:49,880 --> 01:30:51,240
Å, det er greit. Jeg er hjemme.

1398
01:30:53,000 --> 01:30:54,400
Jeg har oppredd sengen for ham.

1399
01:30:54,680 --> 01:30:55,680
Han har det ikke bra.

1400
01:30:56,260 --> 01:30:57,260
Han er...

1401
01:30:58,000 --> 01:30:59,000
Han har feber.

1402
01:31:00,540 --> 01:31:02,180
Han kommer til å bli her i natt.

1403
01:31:03,940 --> 01:31:04,940
Teddy?

1404
01:31:05,740 --> 01:31:06,960
Vil du bo hos ham?

1405
01:31:09,660 --> 01:31:11,720
Takk, det ville vært veldig hyggelig.
Takk, Violet.

1406
01:31:18,920 --> 01:31:23,360
Uansett hva han har gjort, så er han broren din.

1407
01:31:35,900 --> 01:31:41,380
Vel, um... Bruk stenten din i det hele tatt, kompis.

1408
01:31:42,840 --> 01:31:43,880
Det bør du ta.

1409
01:31:46,040 --> 01:31:49,580
Vet du hva? Jeg blir nødt til det
gå, faktisk.

1410
01:31:50,020 --> 01:31:51,900
Jeg lot guttene være på jobb.

1411
01:31:53,060 --> 01:31:54,060
Jeg må rydde opp.

1412
01:31:55,520 --> 01:31:57,100
Så si god natt.

1413
01:31:57,940 --> 01:31:58,940
God natt.

1414
01:32:02,300 --> 01:32:05,300
Teddy, du kan gjøre oss en tjeneste. Kunne du
være nyttig?

1415
01:32:05,770 --> 01:32:10,110
Når du tar av deg buksene hans i kveld,
og skjorten hans, kan du brenne dem? ja,

1416
01:32:10,130 --> 01:32:11,130
og ta ham med meg.

1417
01:32:11,530 --> 01:32:12,530
Jepp, flink gutt.

1418
01:32:14,410 --> 01:32:15,209
Natt -natt.

1419
01:32:15,210 --> 01:32:16,210
Natt.

1420
01:32:16,270 --> 01:32:17,270
Ha det.

1421
01:32:22,910 --> 01:32:24,030
Han er nydelig, ikke sant?

1422
01:32:29,910 --> 01:32:33,910
Ikke engang Scotland Yard kunne ignorere
drap på gata.

1423
01:32:34,490 --> 01:32:35,990
Nipper var tilbake på saken.

1424
01:32:36,630 --> 01:32:38,630
Mine herrer, oppmerksomhet, vær så snill.

1425
01:32:40,070 --> 01:32:45,090
Du har blitt fortalt at vi gjennomfører en
etterforskning på høyt nivå av en hovedfag

1426
01:32:45,090 --> 01:32:46,470
korrupsjonsanklage.

1427
01:32:46,710 --> 01:32:52,370
Faktisk skal vi ned i kloakken
etter mani.

1428
01:32:54,470 --> 01:32:58,230
Enhver mann med innvendinger, kom og se
meg.

1429
01:33:02,700 --> 01:33:04,360
Ser du den lyktestolpen der oppe, ikke sant?

1430
01:33:05,180 --> 01:33:09,340
Det var kjent som sikkerhetspunktet
under krigen, ikke sant? Så hvis du kunne

1431
01:33:09,340 --> 01:33:12,400
den lyktestolpen, du visste at du kunne
gjøre det til luftangrep shelter før

1432
01:33:12,400 --> 01:33:13,400
bombene begynte å slippe.

1433
01:33:15,680 --> 01:33:21,580
En natt, jeg og Ron, ble vi bare stående
der og vi så på... Vi så det gamle

1434
01:33:21,580 --> 01:33:23,660
Stanton-huset blir sprengt i biter. De
var fortsatt i den.

1435
01:33:24,880 --> 01:33:26,280
Det er et rart du har levd gjennom det.

1436
01:33:27,020 --> 01:33:28,860
Ja. Ja, spesielt med Ron.

1437
01:33:29,770 --> 01:33:32,670
Hver gang problemer kom på toppen, var han det
alltid dra meg videre, ikke sant?

1438
01:33:33,750 --> 01:33:35,890
Han har mange problemer nå hvis det
historier er sanne.

1439
01:33:38,210 --> 01:33:39,450
Hørte det på gaten, Reggie.

1440
01:33:40,850 --> 01:33:42,470
Min egen familie og du fortalte meg det ikke.

1441
01:33:43,030 --> 01:33:45,550
Ja, du vet, jeg ville ikke ha deg
å bekymre meg, gjorde jeg det?

1442
01:33:46,030 --> 01:33:47,110
Ikke bekymre deg for Ron.

1443
01:33:47,630 --> 01:33:50,030
Hva har du tenkt å gjøre med ham?
Jeg skal la ham gå i fengsel, gjør jeg?

1444
01:33:50,170 --> 01:33:51,170
Hvorfor ikke? Hvorfor ikke?

1445
01:33:53,190 --> 01:33:55,370
Hvorfor ikke? Fordi han er broren min, altså
hvorfor ikke.

1446
01:33:55,650 --> 01:33:56,950
Vel, han blir din bror i fengselet.

1447
01:33:57,270 --> 01:33:58,270
Nei.

1448
01:33:58,790 --> 01:34:02,170
Nei, faktum er at han hører hjemme her,
ikke sant? Han hører til hos oss. Han hører til

1449
01:34:02,170 --> 01:34:05,390
du, meg og familien hans. Dette er hans
hjem. Greit? Du vet, jeg har vært det

1450
01:34:05,390 --> 01:34:08,910
passet på han siden vi var små
gutter. Det er bare slik det er. Du kan

1451
01:34:08,910 --> 01:34:10,270
ser fortsatt etter ham i fengselet.

1452
01:34:11,390 --> 01:34:13,530
Og han hører ikke hjemme her, og du vet
det.

1453
01:34:14,450 --> 01:34:15,450
Greit.

1454
01:34:17,190 --> 01:34:19,270
Greit, vel, det gjør du bare ikke
forstå.

1455
01:34:19,950 --> 01:34:23,410
Ja, det gjør jeg. Nei, det gjør du ikke. Det gjør du ikke
forstå. Ja, det gjør jeg. Du fortalte meg en gang

1456
01:34:23,410 --> 01:34:25,370
ikke skyld verden en ting, vel, du
ikke skyld alle en ting heller.

1457
01:34:27,730 --> 01:34:29,990
Min lojalitet for broren min er hvordan jeg
måle meg selv.

1458
01:34:30,270 --> 01:34:30,969
Forstår du?

1459
01:34:30,970 --> 01:34:33,090
Hva med din lojalitet til meg? Er det det
ikke et tiltak?

1460
01:34:34,930 --> 01:34:38,510
Så, hva skjer med øynene dine
akkurat nå? Er du ukomfortabel?

1461
01:34:39,190 --> 01:34:42,350
Tar du noen av disse? Er du
tar piller igjen? Er det det du er

1462
01:34:42,350 --> 01:34:43,350
gjør? Kom og se.

1463
01:34:43,790 --> 01:34:44,930
Å, hei. Se på det. Stopp det.

1464
01:34:45,370 --> 01:34:47,630
Jesus Kristus, ved syv av disse tingene
du vant, ikke sant?

1465
01:34:48,250 --> 01:34:50,890
Ikke rart du ikke gir mening.
Du spretter piller overalt. Det er du

1466
01:34:50,890 --> 01:34:52,890
pillepopper. Og hvem har laget meg det? Hva,
en pillepopper?

1467
01:34:55,740 --> 01:34:58,380
Så la meg få dette på det rene. Hva du er
ordtaket er at for at vi alle skal gjøre det

1468
01:34:58,380 --> 01:35:01,660
være fri, ja, det må vi alle være på
vår egen.

1469
01:35:03,340 --> 01:35:04,299
Det er flott.

1470
01:35:04,300 --> 01:35:05,900
Jeg går med det.

1471
01:35:06,380 --> 01:35:09,280
Hør, snakk med den barjenta. Ja.

1472
01:35:09,540 --> 01:35:12,660
Fortell henne når de stiller de mistenkte i kø
overfor henne for å peke en finger på Ron

1473
01:35:12,660 --> 01:35:13,660
og si at det er han.

1474
01:35:14,160 --> 01:35:15,440
Det er en gal hatt eller hva gjorde det.

1475
01:35:16,000 --> 01:35:17,000
Greit?

1476
01:35:19,100 --> 01:35:20,140
Hvor skal du?

1477
01:35:20,460 --> 01:35:21,460
Hjem.

1478
01:35:22,240 --> 01:35:23,300
Hva med meg, mamma?

1479
01:35:50,530 --> 01:35:51,830
Ta deg god tid. Nei.

1480
01:35:53,150 --> 01:35:54,850
Mannen som skjøt Cornel, han er ikke her.

1481
01:35:56,070 --> 01:35:57,070
Er du sikker?

1482
01:35:57,710 --> 01:35:58,710
Ja.

1483
01:35:58,810 --> 01:35:59,810
Ja, jeg er sikker.

1484
01:36:00,970 --> 01:36:02,470
Vær så snill, kan noen bare ta meg hjem?

1485
01:36:35,590 --> 01:36:38,850
Det er gutter å si at du kan gi en hund en
dårlig navn, men når den hunden heter

1486
01:36:38,850 --> 01:36:39,930
cray kan bite deg tilbake

1487
01:36:50,970 --> 01:36:51,970
Nei.

1488
01:36:52,130 --> 01:36:53,330
Gi henne en stor tørke.

1489
01:36:59,170 --> 01:37:00,170
Hva sa du til henne?

1490
01:37:19,850 --> 01:37:23,210
Ja, jeg sa bare at du kanskje vil
tenk på barna dine, vet du.

1491
01:37:26,470 --> 01:37:28,230
Jeg skulle ønske det kunne få deg til å gå bort.

1492
01:37:29,850 --> 01:37:31,390
Vel, lykke til med det, Francis.

1493
01:37:31,770 --> 01:37:33,330
Ja, lykke til med det.

1494
01:38:20,010 --> 01:38:21,010
Herregud, jeg har rett.

1495
01:38:22,970 --> 01:38:23,970
Faen, Peter.

1496
01:38:28,950 --> 01:38:34,210
Overrasket meg at noen fortsatt...
fortsatt overleve disse tingene.

1497
01:38:34,490 --> 01:38:39,490
Går det bra?

1498
01:38:39,810 --> 01:38:40,810
Ja, går.

1499
01:38:43,230 --> 01:38:45,070
Går det bra? Du ser ut som du er
sliter der.

1500
01:38:46,110 --> 01:38:47,110
Hjelp meg.

1501
01:38:47,790 --> 01:38:48,790
hjelpe deg?

1502
01:38:49,550 --> 01:38:50,550
Hva gjør vi?

1503
01:38:51,030 --> 01:38:52,630
Hjelp meg! Ta på toppen!

1504
01:38:52,950 --> 01:38:55,830
Å, jeg er ikke sikker på om jeg kan hjelpe deg. Reggie,
vær så snill, det kommer til å bli ødelagt.

1505
01:38:56,150 --> 01:38:58,410
Jeg kan ikke, kan jeg? Jeg er klubbeier.

1506
01:38:58,630 --> 01:39:03,090
Vet du hva jeg mener? Jeg kan velge en fin
modell, riktig, i en fin farge, men jeg er det

1507
01:39:03,090 --> 01:39:05,110
ikke særlig flink til noe annet. Jeg er ikke det
en mekaniker, er jeg?

1508
01:39:05,410 --> 01:39:09,010
Jeg er mer en gangster, er det ikke? Høyre,
ja?

1509
01:39:09,310 --> 01:39:10,310
Vennligst hjelp meg.

1510
01:39:10,590 --> 01:39:11,590
Vennligst hjelp meg.

1511
01:39:12,830 --> 01:39:13,830
Vennligst.

1512
01:39:14,490 --> 01:39:15,490
Vennligst hjelp meg.

1513
01:39:17,230 --> 01:39:18,790
Greit, la oss hjelpe deg. God morgen.

1514
01:39:27,450 --> 01:39:29,150
Du ser ut som en dritt.

1515
01:40:29,840 --> 01:40:30,759
Kom igjen.

1516
01:40:30,760 --> 01:40:32,080
Vennligst stopp.

1517
01:40:32,380 --> 01:40:34,660
Vennligst stopp. Kom igjen. Vennligst stopp.

1518
01:40:35,100 --> 01:40:38,060
Vennligst. Stopp det!

1519
01:40:46,920 --> 01:40:49,520
Hva er

1520
01:40:49,520 --> 01:40:55,100
dere?

1521
01:40:57,180 --> 01:40:58,500
Jeg forlater Reggie.

1522
01:40:59,820 --> 01:41:01,820
Å, det er synd. Vi vil fortelle deg
det veldig vanskelig.

1523
01:41:03,080 --> 01:41:04,180
Vær så snill, kom deg unna, Will.

1524
01:41:05,420 --> 01:41:06,620
Med mindre du foretrekker at jeg blir.

1525
01:41:09,740 --> 01:41:10,740
Å, gutter, gå ovenpå.

1526
01:41:11,000 --> 01:41:12,000
Fortsett.

1527
01:41:16,440 --> 01:41:17,860
Vil du at jeg skal hjelpe deg med din
poser?

1528
01:41:18,380 --> 01:41:21,360
Å takk. Å, kom igjen, ikke vær det
daft. Se på størrelsen på deg. Se på

1529
01:41:21,360 --> 01:41:22,099
størrelsen på meg.

1530
01:41:22,100 --> 01:41:22,999
Kom igjen.

1531
01:41:23,000 --> 01:41:24,000
Kom igjen.

1532
01:41:24,580 --> 01:41:25,478
Du vet...

1533
01:41:25,480 --> 01:41:29,660
Vel, det er bare noen ganger å oppnå
storhet, det gjør du. Du må kutte av en

1534
01:41:29,660 --> 01:41:32,720
en liten del av deg selv, uansett hvordan
mye det gjør vondt, for å vokse inn

1535
01:41:32,720 --> 01:41:35,700
for å gå videre. Det krever mot, og
Jeg beundrer det.

1536
01:41:36,360 --> 01:41:38,640
For å være ærlig med deg, du får
ut akkurat i tide.

1537
01:41:39,480 --> 01:41:40,480
Jeg tror det.

1538
01:41:40,860 --> 01:41:41,860
Absolutt, ja.

1539
01:41:42,280 --> 01:41:44,300
Det er så mange mennesker som vet så mye
om oss.

1540
01:41:44,540 --> 01:41:45,700
Ikke deg, selvfølgelig.

1541
01:41:46,740 --> 01:41:50,060
De fleste hater oss.

1542
01:41:51,380 --> 01:41:54,320
Før eller siden er det noen som kommer til det
snakk, og det blir det. Det går over,

1543
01:41:54,320 --> 01:41:55,320
ikke sant?

1544
01:41:55,600 --> 01:41:56,840
Det ville vel ikke vært så ille?

1545
01:42:00,340 --> 01:42:03,220
Jeg synes Gud burde slanke oss litt,
skjønt, synes du ikke?

1546
01:42:05,040 --> 01:42:06,200
Ja, jeg er sikker på at Gud vil.

1547
01:42:09,800 --> 01:42:15,080
Det vil si, eh... Det er bang ut av
rekkefølge. Det var ikke slik vi ble brakt

1548
01:42:15,080 --> 01:42:16,080
i det hele tatt.

1549
01:42:17,080 --> 01:42:18,080
Vel, jeg må gå.

1550
01:42:18,540 --> 01:42:19,740
Ja, selvfølgelig gjør du det.

1551
01:42:20,200 --> 01:42:21,540
Hør her, Frances, ikke sant?

1552
01:42:23,040 --> 01:42:24,480
Vi elsker ham begge.

1553
01:42:24,720 --> 01:42:25,358
Greit?

1554
01:42:25,360 --> 01:42:27,000
Vi gjorde begge en innsats.

1555
01:42:27,820 --> 01:42:30,640
Så vi må bare se hva
skjer når vi kommer dit.

1556
01:42:33,600 --> 01:42:34,600
Wow.

1557
01:42:45,560 --> 01:42:46,560
Bibelen.

1558
01:42:47,680 --> 01:42:48,680
Hva, Francis?

1559
01:42:50,820 --> 01:42:51,820
Dette her.

1560
01:42:53,580 --> 01:42:54,880
Jeg har alltid likt deg.

1561
01:42:55,560 --> 01:42:56,840
Francis, det har jeg alltid gjort.

1562
01:42:57,860 --> 01:43:01,020
Fordi du har evnen til å se inn
fremtiden.

1563
01:43:01,940 --> 01:43:02,940
Det gjør du.

1564
01:43:04,660 --> 01:43:06,020
Og det er det samme som meg.

1565
01:43:07,600 --> 01:43:08,600
Ha det nå.

1566
01:43:53,940 --> 01:43:54,940
Hei, G.

1567
01:43:55,860 --> 01:43:56,860
Hvordan har du det?

1568
01:43:57,900 --> 01:43:58,900
Ja, går det bra, Frank?

1569
01:43:59,200 --> 01:44:03,020
Har ikke sett lenge, ikke sant? Ja, jeg går
rett, vet du. Å, ja? Ja.

1570
01:44:03,620 --> 01:44:04,620
Det er fint, innit?

1571
01:44:06,000 --> 01:44:07,000
Det er fint.

1572
01:44:07,800 --> 01:44:08,800
Ok, hvordan føler du deg?

1573
01:44:10,400 --> 01:44:11,400
Fancy, ja.

1574
01:44:13,460 --> 01:44:16,200
Bare så du vet, jeg har vært utenfor din
foreldrenes hus de siste par av

1575
01:44:16,200 --> 01:44:17,200
uker.

1576
01:44:17,360 --> 01:44:19,560
Og de har ikke fortalt meg at hun dro,
de har det bra begge to.

1577
01:44:20,920 --> 01:44:23,020
Jeg har stått under vinduet
som en tosk.

1578
01:44:26,580 --> 01:44:28,120
Ja, hun er her. Ja, jeg vet.

1579
01:44:30,680 --> 01:44:32,180
Reggie, du er... Hva?

1580
01:44:35,480 --> 01:44:38,180
Jeg har ikke sett henne slik på lenge
tid.

1581
01:44:39,780 --> 01:44:40,780
Hun er sart.

1582
01:44:41,360 --> 01:44:44,380
Høyre. Greit, vel, du bare... Du
be Farnsley komme ut hit.

1583
01:44:45,020 --> 01:44:49,200
Reggie, jeg lar deg ikke se henne
ikke sant? Ikke knull deg, Farnsley.

1584
01:44:50,620 --> 01:44:52,240
Hva gjør du?

1585
01:44:52,480 --> 01:44:53,480
Det er greit.

1586
01:44:56,110 --> 01:44:57,110
Jeg prøver ikke.

1587
01:44:59,770 --> 01:45:00,830
Har du et øyeblikk?

1588
01:45:02,130 --> 01:45:03,130
La oss ta en liten prat.

1589
01:45:03,390 --> 01:45:04,390
Det er greit.

1590
01:45:04,430 --> 01:45:05,430
Er du sikker på dette?

1591
01:45:07,130 --> 01:45:08,770
Kom inn, jeg setter en hette på.

1592
01:45:12,970 --> 01:45:13,970
Frankie, kom hjem.

1593
01:45:15,410 --> 01:45:16,410
Jeg er hjemme.

1594
01:45:18,070 --> 01:45:20,050
I hvert fall til jeg finner et annet sted.

1595
01:45:20,270 --> 01:45:21,570
Jeg kan ikke gå og bo hos mamma.

1596
01:45:23,980 --> 01:45:25,580
Vel, hva kan jeg gjøre for å ombestemme deg?

1597
01:45:27,360 --> 01:45:28,360
Du kan ikke.

1598
01:45:31,060 --> 01:45:33,260
Jeg har ombestemt meg om én ting,
skjønt. Hva er det?

1599
01:45:34,940 --> 01:45:37,080
Jeg vil at du skal huske meg.

1600
01:45:38,660 --> 01:45:39,660
Alltid.

1601
01:45:40,760 --> 01:45:43,520
At jeg fantes, at jeg en gang gikk
ved siden av deg.

1602
01:45:43,740 --> 01:45:44,740
Du vet ikke det?

1603
01:45:45,800 --> 01:45:46,800
Hei, kom igjen.

1604
01:45:48,300 --> 01:45:51,240
Jeg har alltid forestilt meg og tenkt at vi
kan ha et barn eller to.

1605
01:45:53,200 --> 01:45:54,200
Hvorfor?

1606
01:45:54,500 --> 01:45:56,200
Så du kan bruke dem til å true meg?

1607
01:45:56,480 --> 01:45:57,480
Nei.

1608
01:45:58,620 --> 01:46:00,080
Hvorfor? Fordi jeg fortsatt elsker deg.

1609
01:46:02,780 --> 01:46:06,180
Nei, det er bare en ting du sier ut fra
lojalitet til noe som ikke eksisterte

1610
01:46:06,180 --> 01:46:07,340
førsteplassen. Det er ikke sant.

1611
01:46:08,060 --> 01:46:09,780
Å elske deg er det eneste som holder
meg sammen.

1612
01:46:15,400 --> 01:46:19,580
Nei, jeg... Jeg drømte at vi kunne leve
utenfor stedet vi var ment for.

1613
01:46:22,640 --> 01:46:23,640
Du er en gangster.

1614
01:46:23,900 --> 01:46:25,300
Du elsker å være en.

1615
01:46:25,660 --> 01:46:26,660
Nei.

1616
01:46:26,800 --> 01:46:28,220
Nei, Frances, hør.

1617
01:46:31,060 --> 01:46:35,500
Vennligst la meg gjøre opp for det
lidelsen og smerten jeg har

1618
01:46:35,560 --> 01:46:36,560
Vær så snill.

1619
01:46:37,460 --> 01:46:38,460
Vennligst.

1620
01:46:40,480 --> 01:46:41,860
Bare la meg ta deg et sted.

1621
01:46:43,300 --> 01:46:45,400
Et? Ja, hvor som helst.

1622
01:46:46,220 --> 01:46:47,220
Hvor som helst du vil.

1623
01:46:48,500 --> 01:46:50,600
Bare oss to, så vi kan være det
sammen.

1624
01:46:52,940 --> 01:46:54,280
Å være som vår andre bryllupsreise.

1625
01:46:54,720 --> 01:46:59,480
Eller ikke, du vet, bare slik at du kan
vet at jeg kan forandre meg.

1626
01:47:00,760 --> 01:47:03,800
For å være rettferdig har jeg det. Jeg har forandret meg.

1627
01:47:07,440 --> 01:47:12,400
Alt jeg sier er at sentrum av
verden kan være hvor som helst du vil

1628
01:47:12,400 --> 01:47:13,400
være.

1629
01:47:14,020 --> 01:47:15,020
Hvor som helst.

1630
01:47:16,760 --> 01:47:18,480
Ibiza. WHO?

1631
01:47:19,340 --> 01:47:20,340
Ibiza.

1632
01:47:21,030 --> 01:47:22,870
La oss dra dit. Jeg liker måten ordet på
lyder.

1633
01:47:23,310 --> 01:47:25,330
Ja, vet du hva? Jeg liker måten
ord lyder også.

1634
01:47:26,710 --> 01:47:28,810
Vil du gå til YB for oss?

1635
01:47:29,410 --> 01:47:30,430
Jeg får billettene i dag.

1636
01:47:30,650 --> 01:47:31,650
Jeg bestiller i dag.

1637
01:47:42,350 --> 01:47:46,350
Nå, jeg beklager hvis jeg såret deg.

1638
01:47:49,710 --> 01:47:53,050
La meg gjøre det opp dag for dag.

1639
01:47:56,370 --> 01:48:00,570
Bare si at du elsker meg som du pleide.

1640
01:48:03,150 --> 01:48:06,870
Og gjør verden, få den til å gå.

1641
01:48:25,550 --> 01:48:27,850
Gud spør ikke om vi aksepterer dette livet.

1642
01:48:28,670 --> 01:48:29,830
Det er ikke noe valg.

1643
01:48:30,510 --> 01:48:31,770
Livet er påtvunget deg.

1644
01:48:32,590 --> 01:48:34,410
Det eneste valget er hvordan du lever det.

1645
01:48:35,150 --> 01:48:36,150
Eller ikke.

1646
01:48:36,730 --> 01:48:37,830
Det er også et valg.

1647
01:48:55,020 --> 01:48:56,680
En kopp te kan løse alt.

1648
01:48:57,440 --> 01:48:58,600
Litt under været?

1649
01:48:59,060 --> 01:49:01,280
Te. Har du forlatt mannen din?

1650
01:49:02,300 --> 01:49:03,300
Han er svaret.

1651
01:49:03,600 --> 01:49:06,100
Francis? Francis, hva har du gjort?
Francis!

1652
01:49:06,920 --> 01:49:11,260
I tilfelle du trodde, i det minste Francis
overlever, ellers ville hun ikke fortelle oss det

1653
01:49:11,260 --> 01:49:12,259
denne historien.

1654
01:49:12,260 --> 01:49:14,120
Vel, nå vet du det.

1655
01:49:15,160 --> 01:49:16,600
Men jeg var endelig fri.

1656
01:49:17,640 --> 01:49:19,740
Gud hadde endelig kuttet meg litt.

1657
01:49:20,180 --> 01:49:21,180
Hvor er hun?

1658
01:49:22,740 --> 01:49:23,740
På soverommet.

1659
01:50:26,890 --> 01:50:30,330
Den ettermiddagen skulle Reggie drikke
seg selv ufølsom.

1660
01:50:31,710 --> 01:50:36,790
Hva gjør du, tross alt, når den eneste
person som noen gang kan komme til deg er

1661
01:50:36,790 --> 01:50:37,790
borte?

1662
01:50:38,170 --> 01:50:39,170
En kopp te?

1663
01:50:40,050 --> 01:50:41,150
Jeg tror ikke det.

1664
01:52:05,740 --> 01:52:06,860
Ett stort hjerte.

1665
01:52:09,240 --> 01:52:12,600
Å, sett deg ned. Stå rundt her liksom
en slags lyktestolpe.

1666
01:52:17,620 --> 01:52:18,620
Hva sier du?

1667
01:52:19,140 --> 01:52:20,620
Svett. Hva har vi?

1668
01:52:21,040 --> 01:52:22,340
En flaske. God.

1669
01:52:23,780 --> 01:52:24,780
Bra, bra.

1670
01:52:31,500 --> 01:52:32,700
Vil du se meg løpe?

1671
01:52:33,100 --> 01:52:36,940
Ja, det gjør jeg faktisk. Jeg vil at du skal drepe
noen for meg, ok? Jeg skal

1672
01:52:36,940 --> 01:52:38,100
gi deg tusen pund.

1673
01:52:39,380 --> 01:52:40,380
Sover du?

1674
01:52:43,300 --> 01:52:46,120
Det er 500 der, ikke sant? Så det er
halvparten.

1675
01:52:46,820 --> 01:52:49,060
Ja? Du får resten når det er gjort.

1676
01:52:49,620 --> 01:52:53,100
Du teller alt fordi alt er der
og du kan legge den i din lille

1677
01:52:53,100 --> 01:52:54,100
lomme.

1678
01:52:55,400 --> 01:52:56,400
Det er for deg.

1679
01:52:57,240 --> 01:53:00,800
Fortsett, legg den i lommen din. Vi
vet at du ikke har penger.

1680
01:53:02,000 --> 01:53:03,000
Jeg skal være lur.

1681
01:53:06,560 --> 01:53:07,560
Hvem er det?

1682
01:53:36,720 --> 01:53:37,780
Opp, akkurat her.

1683
01:53:49,320 --> 01:53:53,160
Du drepte henne! Du drepte datteren min,
din jævel!

1684
01:53:53,380 --> 01:53:54,380
Du drepte henne!

1685
01:54:50,950 --> 01:54:52,290
Se, Retty, hva gjør du her?

1686
01:54:53,370 --> 01:54:54,510
Jeg har en melding til deg.

1687
01:54:55,590 --> 01:54:56,590
Fra Ron.

1688
01:55:44,040 --> 01:55:46,440
Skal jeg sende en advokat, eller få deg
sett til det?

1689
01:55:50,000 --> 01:55:53,200
Jeg vil ha min kones og barnas sikkerhet
garantert.

1690
01:56:06,180 --> 01:56:07,180
Furu.

1691
01:56:08,340 --> 01:56:09,360
Han tøver.

1692
01:56:10,720 --> 01:56:11,720
Navn.

1693
01:56:12,540 --> 01:56:16,910
Datoer. Tider, dokumenter, mye.

1694
01:56:19,550 --> 01:56:21,250
Jeg legger to og to sammen.

1695
01:56:23,310 --> 01:56:25,330
Forvandlet et dusin vitner til
beskyttelse.

1696
01:56:29,710 --> 01:56:30,710
Nipperah.

1697
01:56:42,730 --> 01:56:43,750
Han fikk bomben fra seg.

1698
01:56:46,470 --> 01:56:47,470
Hun hadde kommet ut.

1699
01:56:54,210 --> 01:56:55,210
Hvor er Ronnie?

1700
01:56:59,390 --> 01:57:04,090
Å, ja.

1701
01:57:06,970 --> 01:57:10,850
Dette er et stykke for meg, dette.

1702
01:57:11,720 --> 01:57:13,640
Å, ja. Jeg elsker denne sangen.

1703
01:57:15,240 --> 01:57:16,240
Å,

1704
01:57:21,040 --> 01:57:29,620
faen.

1705
01:57:29,780 --> 01:57:30,780
Huff.

1706
01:57:34,900 --> 01:57:36,600
Ja, hva?

1707
01:57:39,280 --> 01:57:44,360
Jeg er James Dyer. Sitte, sitte, hva? Å, hold kjeft
opp, kompis. Du er en jævla, så det er det.

1708
01:57:44,460 --> 01:57:45,460
Du jævler ut potten.

1709
01:57:47,020 --> 01:57:48,020
Å, mann.

1710
01:57:49,100 --> 01:57:50,520
munter opp, sildre tærne.

1711
01:57:51,700 --> 01:57:52,780
Det er snart jul.

1712
01:57:53,880 --> 01:57:56,180
Hvorfor har du ikke en liten dans eller
noe, vet du?

1713
01:57:58,280 --> 01:58:02,200
Hva er vitsen med å komme ut til en
fest som dette hvis du ikke skal

1714
01:58:02,200 --> 01:58:03,200
kose deg?

1715
01:58:04,340 --> 01:58:06,040
Jeg venter på Jack Mahan.

1716
01:58:08,240 --> 01:58:09,240
Å, riktig.

1717
01:58:09,420 --> 01:58:13,220
Hva har han gjort? Har han vinket
hagla hans rundt i køllene, du

1718
01:58:13,220 --> 01:58:14,220
vet?

1719
01:58:14,260 --> 01:58:17,680
Hvor tror du går etter Leslie
Payne skulle hente oss?

1720
01:58:18,160 --> 01:58:19,160
Hva tror jeg?

1721
01:58:19,860 --> 01:58:20,860
Du hørte.

1722
01:58:21,960 --> 01:58:26,480
Vel, i tilfelle du ikke er innsett, jeg
ikke spør, gjør du, kjære?

1723
01:58:32,420 --> 01:58:34,780
Her er han. Kom igjen. Kom igjen, Montreux.
La oss gå.

1724
01:58:36,520 --> 01:58:37,520
Jeg setter standen.

1725
01:58:37,820 --> 01:58:39,360
Hei, hallo, hvor er fuglene?

1726
01:58:41,080 --> 01:58:43,420
Mr. Bender, hvordan har du det? Fint å se
deg.

1727
01:58:44,320 --> 01:58:51,160
Jeg skal ta meg en drink. Nei,

1728
01:58:51,220 --> 01:58:53,760
Jeg kommer tilbake og skal fortelle deg det
hvorfor jeg ikke skulle ha latt deg gå. jeg

1729
01:58:53,760 --> 01:58:54,760
løfte.

1730
01:59:10,210 --> 01:59:11,210
Tilly.

1731
01:59:12,170 --> 01:59:13,210
Sånn, Rhonda.

1732
01:59:14,230 --> 01:59:15,089
Jack er ute.

1733
01:59:15,090 --> 01:59:15,728
Takk.

1734
01:59:15,730 --> 01:59:16,830
Glory's morning glory.

1735
01:59:25,890 --> 01:59:27,210
Ja, Jack.

1736
01:59:27,590 --> 01:59:28,590
Syng rundt.

1737
01:59:29,170 --> 01:59:30,710
Jeg sluttet på vei ned trappene.

1738
01:59:39,530 --> 01:59:40,650
Har du noe på hjertet, Rich?

1739
01:59:42,310 --> 01:59:43,310
Ja.

1740
01:59:44,050 --> 01:59:45,570
Ja, du tenker på meg, kompis.

1741
01:59:47,090 --> 01:59:48,090
Leslie Payne.

1742
01:59:50,210 --> 01:59:51,350
Hva i helvete tenkte du på?

1743
01:59:52,390 --> 01:59:53,390
Eh?

1744
01:59:54,510 --> 01:59:55,510
Du har ødelagt dette.

1745
01:59:56,550 --> 01:59:57,710
Jeg vet ikke hva du driver med.

1746
01:59:57,990 --> 01:59:59,150
Få faen ut av meg!

1747
02:00:02,050 --> 02:00:04,290
Jeg kommer ikke til å bli godt behandlet
denne måten. Nei, du vil bli behandlet,

1748
02:00:04,310 --> 02:00:05,228
Jack. Løp.

1749
02:00:05,230 --> 02:00:06,230
Hold kjeft.

1750
02:00:06,270 --> 02:00:07,530
Han kommer ikke til å hjelpe deg
han?

1751
02:00:07,880 --> 02:00:09,400
Du har en boks med ormer i hodet,
kompis.

1752
02:00:09,700 --> 02:00:11,420
Ikke ta det ut på meg hva som skjedde med
Francis.

1753
02:00:13,100 --> 02:00:14,100
Hva er det? Hva sa du?

1754
02:00:14,860 --> 02:00:15,860
Det er ikke min feil.

1755
02:00:16,240 --> 02:00:18,940
Francis tok livet av seg. Jeg tror ikke
det er slutt med de jævla pillene. Å,

1756
02:00:18,940 --> 02:00:20,760
av. Du må fleipe. Du
jævla spøk.

1757
02:00:21,180 --> 02:00:23,700
Reggie? Veggjævlene skyter ham.

1758
02:00:24,280 --> 02:00:25,280
Si det igjen. Fortsett.

1759
02:00:26,100 --> 02:00:27,100
Reggie?

1760
02:00:27,440 --> 02:00:28,440
Si et jævla navn.

1761
02:00:29,360 --> 02:00:30,360
Der går du.

1762
02:01:16,330 --> 02:01:17,330
Hvorfor ville du gjøre det?

1763
02:02:04,450 --> 02:02:05,450
Hei, Greg.

1764
02:02:06,170 --> 02:02:07,170
Greg, se på meg.

1765
02:02:07,770 --> 02:02:09,090
Hva faen feiler det deg?

1766
02:02:10,170 --> 02:02:12,330
Du dreper en geezer i et rom fullt av
mennesker.

1767
02:02:12,930 --> 02:02:14,570
Er du sint?

1768
02:02:15,190 --> 02:02:16,190
Ja.

1769
02:02:16,790 --> 02:02:17,790
Ja hva?

1770
02:03:35,670 --> 02:03:38,690
Reggie sa en gang verdens sentrum
kan være hvor som helst du vil.

1771
02:03:39,470 --> 02:03:42,030
Selv her, i East End i London.

1772
02:03:42,830 --> 02:03:44,350
Verden er ganske som London.

1773
02:03:44,870 --> 02:03:46,870
Det er ikke bra. Det er ikke dårlig.

1774
02:03:47,110 --> 02:03:48,190
Det er det bare.

1775
02:03:48,810 --> 02:03:50,870
Det er ingen moral eller vanære.

1776
02:03:51,110 --> 02:03:52,810
Bare din egen ensomme kode.

1777
02:03:53,170 --> 02:03:54,590
Helt til løpet er kjørt.

1778
02:03:55,110 --> 02:03:56,110
Helt til slutten.

1779
02:03:56,670 --> 02:04:00,270
Helt til vi alle bare er spøkelser
mennesker vi en gang trodde vi var.

1780
02:04:22,600 --> 02:04:25,820
Reggie tilbrakte 33 år i fengsel for
drepte Jack McVitie.

1781
02:04:26,560 --> 02:04:31,320
Gjennom alle disse årene, frem til
slutt, han bar et par billetter med

1782
02:04:31,320 --> 02:04:32,279
ham.

1783
02:04:32,280 --> 02:04:33,900
Reggie, prinsen min.

1784
02:04:34,820 --> 02:04:37,260
Vi skulle reise til Ibiza etterpå
alle.